humprey34 Escreveu:Parece que é caríssimo conseguirem os direitos de dublagem de outras distribuidoras, tanto que por isso existe redublagens (principalmente quando o filme muda de distribuidora).Então, dublagem para cinema custa 3 vezes mais só para pagar os dubladores, logo é, pelo menos, 3 vezes mais caro do que dublar para as outras mídias. A Paris quis comprar a dublagem de Dragon Ball da Diamond mas esta, claro, quis cobrar o que tinha pago, obviamente com mais algum lucro. Aí fica caro para a Paris, que pagaria 1/3 disso mandando redublar em outro estúdio, concordam? Ela deu azar de ter tantas baixas no elenco. Acho que com CDZ eles não quiseram nem arriscar, né?
A Paris dublar da Delart acontece porque é somente para cinema e eles terão retorno desse investimento, em home vídeo as coisas funcionam bem diferentes.
Então por mais que a Diamond faça ótimas dublagens qual o sentido dela se eles não distribuem os seus filmes em DVD e Blu-ray? Pra mim essa distribuidora nem deveria existir.
Já to no aguardo da bomba que farão em Os Oito Odiados, se sair em Blu-ray (caso saia) duvido que virá com a dublagem do cinema, e se vier com dublagem alguma.
Novidade sobre Dublagem
10086 Replies, 4530723 ViewsUsuários navegando neste tópico: 30 Convidado(s)
