O PODEROSO CHEFÃO - PARTE I
Marlon Brando (Don Vito Corleone): Gastão Malta
Al Pacino (Michael Corleone): Nelson Batista
James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Carlos Campanille
Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Mário Vilela
Robert Duvall (Tom Hagen): Luiz Carlos de Moraes
Diane Keaton (Kay Adams): Neusa Azevedo
Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Muibo César Cury
Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Marta Volpiani
John Cazale (Fredo Corleone): Nelson Machado
Alex Rocco (Moe Greene): João Paulo Ramalho
John Marley (Jack Woltz): Waldir de Oliveira
Lenny Montana (Luca Brasi): Carlos Alberto Vaccari
Salvatore Corsitto (Bonasera): José Carlos Guerra
Al Martino (Johnny Fontane): Eudes Carvalho
Richard Conte (Barzini): João de Ângelo
Al Lettieri (Sollozzo): Araken Saldanha
Abe Vigoda (Sal Tessio): Borges de Barros
Gianni Russo (Carlo Rizzi): Aníbal Munhoz
Morgana King (Mamma Corleone): Helena Samara
John Martino (Paulie Gatto): Marcelo Gastaldi
Tony Giorgio (Bruno Tattaglia): Luiz Antônio Lobue
Vito Scotti (Nazorine): Hélio Vaccari
Victor Rendina (Philip Tattaglia): José Soares
Jeannie Linero (Lucy Mancini): Zaíra Zordan
Julie Gregg (Sandra Corleone): Denise Simonetto
Ardell Sheridan (Sra. Clemenza): Ivete Jayme
Simonetta Stefanelli (Apollonia): Cecilia Lemes
Angelo Infanti (Fabrizio): Leonardo Camilo
Anthony Gounaris (Anthony Vito Corleone): Cecília Lemes
Gabriele Torrei (Enzo Robutti): Carlos Silveira
Joseph Medeglia (Sacerdote): Marcelo Gastaldi
Carol Morley (Enfermeira): Zaíra Zordan
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
Estúdio: Possivelmente BKS, talvez Marshmellow ou Elenco.
Época: Evidentemente é dos anos 80, porém não sei dizer em que parte exata dos anos 80. Início, meados ou final, isso eu vou deixar pra alguém mais sabido.
Obs¹: A escolha para o Don Vito foi particularmente um martírio. Pensei em vários nomes, mas o destacável sem duvidas é o Luiz Carlos de Moraes. Eu acho que ficaria interessantíssimo ele dublando este ator, mas eu diria que o problema é que não consigo ver o Robert Duvall dublado por outro em São Paulo, só por ele e o Campa, entretanto o Campa já tem um papel relevante e não tirarei-lhe dali. Não acho que o Osmiro ficaria tão foda no personagem, apesar de ser uma opção palpável.
Obs²: SÉRIO que o James Caan nunca foi dublado pelo André Filho? Lastimável. Sobretudo nesse filme, ficaria sensacional.
i
(Este post foi modificado pela última vez em: 01-02-2016, 19:45 por BrunaMarzipan.)