Pessoal, recentemente houve o lançamento da série clássica do Batman no Brasil com a dublagem clássica feita pela AIC e pela TV Cinesom. Porém, uma coisa tem me intrigado: eu li num artigo da RetrôTV que a primeira temporada dessa série foi dublada não pela AIC, mas pelo estúdio Odil Fono Brasil (também responsável pela dublagem do desenho dos Flintstones), o que quer dizer que a AIC na verdade redublou esses episódios devido à dificuldade de adaptar as vozes antigas nos episódios quando os mesmos foram exibidos em cores, portanto a versão da Odil acabou perdida. Alguém já tinha ouvido falar desta outra dublagem? Aliás, o artigo em questão encontra-se aqui: http://retrotv.uol.com.br/artigos/a-dubl...-de-batman
(Este post foi modificado pela última vez em: 25-01-2016, 05:13 por Leonardo Marques.)
Santa dublagem perdida, Batman!
7 Replies, 3756 ViewsMensagens neste tópico |
Santa dublagem perdida, Batman! - por Leonardo Marques - 25-01-2016, 04:35
Santa dublagem perdida, Batman! - por BrunaMarzipan - 25-01-2016, 05:40
Santa dublagem perdida, Batman! - por Leonardo Marques - 25-01-2016, 06:05
Santa dublagem perdida, Batman! - por taz - 25-01-2016, 07:17
Santa dublagem perdida, Batman! - por Leonardo Marques - 25-01-2016, 08:09
Santa dublagem perdida, Batman! - por taz - 25-01-2016, 09:48
Santa dublagem perdida, Batman! - por RHCSSCHR - 25-01-2016, 10:28
Santa dublagem perdida, Batman! - por Leonardo Marques - 25-01-2016, 14:56
|
Tópicos possivelmente relacionados… | |||||
Tópico | Autor | Respostas | Visualizações | Última postagem | |
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem | Bruna' | 3.264 | 518.371 |
2 horas atrás Última postagem: Toomy_Shelby044 |
|
Dublagem de Novelas 2025 | Thiago. | 247 | 20.845 |
3 horas atrás Última postagem: Daniel Felipe |
|
Dublagem do novo jogo de South Park | SuperBomber3000 | 172 | 15.157 |
5 horas atrás Última postagem: DavidDenis |
|
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) | SuperBomber3000 | 1.723 | 347.207 |
5 horas atrás Última postagem: SuperBomber3000 |
|
Retorno da dublagem de Digimon (?) | Duke de Saturno | 59 | 6.488 |
5 horas atrás Última postagem: SuperBomber3000 |
Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)