Felipe81 Escreveu:Nem me fale BruceDubber! Posso ser sincero, se eu tivesse nascido nos anos 50/60 e tivesse crescido, convivido e acompanhado essa fase excelente da dublagem brasileira, da época da AIC, Peri Filmes, Herbert Richers; e notasse todas as mudanças absurdas na dublagem nos anos 80 e 90; eu já me decepcionaria com a dublagem brasileira em 1996-1997!! Bem antes do advento da internet!! Nada contra essa geração atual desses neo pseudo dubladores!!Cara, não é que antigamente não houvessem dubladores ruins. Não gosto do trabalho do Flávio Galvão, por exemplo. Sei que ele é muito memorado pelo papel de Major Nelson na série Jeannie é um Gênio, mas eu honestamente creio que ele foi bem mediano nesse papel. O caso é que a comunidade de dubladores antigamente era muito mais unida tanto para lutar por causas internas quanto para lutar por causas externas. Hoje em dia não há união, os diretores fazem o que querem com dublagens de filmes e não enfrentam oposição, os dubladores em geral não se gostam, se traem com facilidade e não guardam remorso -- vide caso do Briggs com o Clécio -- e tem todo esse negócio de dublar separado, que acaba muito afetando o resultado afinal. Antigamente havia química e quem fazia, fazia por paixão.
taz Escreveu:Nada contra, mas existem dubladores brasileiros que fazem um excelente trabalho, são atores excepcionais, como Luiz Carlos de Moraes e Isaac Bardavid. Inclusive o Luiz Carlos de Moraes tem uma relação de parentesco com a Dulcina de Moraes, uma das grandes atrizes e pioneira do Teatro no Brasil, além de ter um parentesco com a falecida Sônia de Moraes, ou seja a arte da interpretação tá no "DNA" do cara, e fora o fato que ele já dublou no Rio de Janeiro, deve conhecer pelo menos o Pádua Moreira, o Mário Monjardim e o Lauro Fabiano, esse pessoal das antigas. O cara tem uma história, um currículo de respeito. Não sei o que acontece, porque que em São Paulo os caras convidam cariocas pra dublar, e no Rio não acontece esse tipo de reciprocidade?Outro que fazia esse ator como ninguém era o Jomery Pozzoli, que infelizmente nos deixou recentemente.
Tá na hora dos distribuidores começarem a pensar nesse tipo de coisa, porque é a única forma de evitar esse tipo de absurdo como este que a gente tem visto se repetir demais ultimamente. Já que o Bardavid que é o dublador carioca que poderia dublar o Anthony Hopkins não estava disponível, poderiam ter tido a hombridade de chamar o Luiz Carlos de Moraes, ou pelo menos escolher um ator que tenha a habilidade, ou a interpretação, ou estilo que seja condizente com o A. Hopkins. Infelizmente o Carlos Gesteira não é esse cara, o Gesteira tem um timbre interessante, mas que poderia ser utilizado em outras circunstâncias.
i