rodineisilveira Escreveu:Taz,
Já dei uma atualizada no elenco de vozes de Josie e as Gatinhas no Espaço (Hanna-Barbera/Archie Comics, 1972).
Aproveite para dar uma conferida.
rodineisilveira Escreveu:Já em Josie e as Gatinhas (Hanna-Barbera/Archie Comics, 1970), cuja dublagem original foi gravada no Rio pela CineCastro, o elenco de vozes era este:
- Josie: Neusa Tavares
- Melody: Mara di Carlo
- Valéria: Antonieta Mattos (1ª voz), Míriam Thereza (2ª voz)
- Alan: ??? (1ª voz), Henrique Ogalla (2ª voz)
- Alexander Cabot III: Carlos Marques
- Alexandra Cabot: Glória Ladany
Oi Rodinei, irei conferir sim.
Agora, só uma coisa, essa voz do Alan é do mesmo cara que fez este mesmo personagem em Josie e as Gatinhas no Espaço?
EDIT 1: Sobre a Tânia Alves, a Maria Antonieta Mattos afirmou que ela começou a dublar a Josie, mas não especificou se foi nesta série ou na outra, eu particularmente não conheço nada sobre essa dubladora, já pesquisei mas ninguém fala sobre ela, é um verdadeiro mistério. A Nelly Valverde também é um mistério pra mim, o Gerson Ferreira que entrevistou a Maria Antonieta, creditou a Josie à Nelly Valverde, e a Alexandra à Mara di Carlo. Embora eu não acredite de forma alguma que tenha sido a Mara di Carlo, eu acho que foi mesmo a Neide Pavani.
EDIT 2: Assisti a um episódio de Josie e As Gatinhas e lá pude conferir as vozes de Neusa Tavares e Mara di Carlo, com um tom de voz que pra mim até então era desconhecido, tô acostumado com a voz mais grave que ela fazia em personagens como a Mãe do seriado Os Pioneiros.