rodineisilveira Escreveu:Será que foi a Neide Pavani que dublou a invejosa Alexandra Cabot em Josie e as Gatinhas no Espaço (Hanna-Barbera/Archie Comics, 1972), cuja dublagem foi feita na Cidade Maravilhosa pela CineCastro?
Os demais integrantes do elenco de vozes desta série animada eram os seguintes:
- Josie: Nelly Valverde
- Melody: Sônia Moraes
- Valéria: Antonieta Mattos
- Alan: ??? (1ª voz [mais freqüente]), Henrique Ogalla (2ª voz [em apenas um episódio, o do hipnotizador de animais])
- o empresário covarde Alexander Cabot III (irmão da Alexandra): Carlos Marques
Olha Rodinei, eu creio que sim, que tenha sido a Neide Pavani que dublou a Alexandra em Josie e As Gatinhas no Espaço, entretanto eu já vi o pessoal creditando essa personagem à Mara di Carlo, mas eu a voz da Mara di Carlo que eu conheço é bem diferente, e quem me "ensinou", ou seja, que me ajudou a identificar, a voz dela foi o Carlos Amorim aqui no fórum mesmo há alguns anos atrás, conheço poucos trabalhos da Mara di Carlo ainda, não conheço as vozes que ela fazia para crianças e personagens mais jovens.
Sobre a Neide Pavani, a própria Maria Antonieta Mattos tinha revelado a presença dela na CineCastro do Rio de Janeiro, a voz da Neide Pavani me é muito mais familiar que a da Mara di Carlo, eu creio que Neide Pavani tenha realmente dublado a Alexandra. Uma dubladora que eu não consigo reconhecer a voz é essa Nelly Valverde, não consigo distinguir a voz dela de jeito algum, mas a Maria Anotnieta Mattos cita ela na entrevista que deu ao Gerson Ferreira.
Outra que a Maria Antonieta Mattos cita é uma dubladora chamada Tânia Alves, que ao tudo indica é homônima a uma atriz e cantora popular, só que diferente desta homônima, a Tânia Alves que também era cantora, mas cantora lírica, e ela disse que essa Tânia Alves dublava a Josie, mas eu realmente não me lembro nem da voz da Josie, nem sei dizer mais nada sobre essa dubladora Tânia Alves, a única vez que eu a vi sendo citada foi nesta entrevista.
Aqui temos um episódio de Josie e as Gatinhas no Espaço, pra conferir as vozes e pra confirmarem ou não a minha identificação:
https://www.youtube.com/watch?v=dg7bD0wMk3c