BruceDubber Escreveu:TUBARÃO
Roy Scheider (Martin Brody): André Filho
Robert Shaw (Quint): Antônio Patiño
Richard Dreyfuss (Matt Hooper): Newton da Matta
Lorraine Gary (Ellen Brody): Ilka Pinheiro
Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): Márcio Seixas
Carl Gottlieb (Ben Meadows): André Luiz Chapéu
Jeffrey Kramer (Lenny Hendricks): Júlio Chaves
Jonathan Filley (Tom Cassidy): Garcia Júnior
Chris Rebello (Michael Brody): Adalmária Mesquita
Jay Mello (Sean Brody): Miriam Ficher
Peggy Scott (Polly): Sônia Ferreira
Locutor: Ricardo Mariano
Tubarão, clássico! Não sei quais vozes seriam mais adequadas, mans, eu já assisti o Antônio Patiño dublando o Robert Shaw em Man for all seasons. e olha que o Patiño é o meu dublador favorito, e não acho que combinou tanto quanto o Antônio Moreno. Aliás dos que eu já vi Patiño, Darcy Pedrosa e Arakén Saldanha, o Moreno foi o que ficou melhor, não é fácil competir com esse time aí, mas acho que o Moreno captou melhor essência do ator. Se a dublagem tivesse sido realizada bem no início da década de 1980 certamente o Moreno poderia dublar o Robert Shaw, porque ele fez Gallactica naquela época, e dublou o próprio R. Shaw em Robin & Marian. Já vi o Simões e o Hamilton Ricardo também dublando o R. Shaw, mas sobre eles eu prefiro não comentar.
Em relação ao Roy Scheider, não vi com o André Filho ainda, pra poder avaliar, mas tenho certeza que ficou muito foda. O Campanile é legal, mas eu gostei muito mesmo do Roberto Macedo, mas o mais adequado que eu acho é o Élcio Romar. Eu não tenho certeza, mas a voz do Roy Scheider parece ser bem semelhante à do Romar. Quero ressaltar que não estou reclamando das tuas escalas, eu achei o teu elenco muito bom, e coerente, você só escalou fera nessa dublagem e se fosse realidade tenho certeza que seria muito foda. Só achei conveniente o momento para ressaltar essas questões.