Felipe81 Escreveu:Por curiosidade Pedro, você acha que o melhor dublador atual do Christopher Lee é o Ednaldo Lucena?
Boa pergunta, e difícil de responder, não sei, eu fico meio em dúvida entre ele e o Jonas Mello, principalmente pelo fato de que o Jonas tem mais voz do que o Christopher Lee, isso parece impossível, mas é uma verdade, a voz do Jonas Mello é mais encorpada que a do Christopher Lee, é mais gutural, sabe aquele som que sai da garganta uma voz de trovão realmente. Já o Ednaldo Lucena tem um tom de voz mais próximo, embora ele fique devendo um pouco ao Christopher Lee original no tom de voz, no tipo de voz, eu quero dizer.
Vamos lá, em termos de interpretação, o Christopher Lee não é um dos melhores atores do mundo, mas sabe usar muito bem a voz que tem, aquele grave retumbante, um bom dublador para o Christopher Lee tem que ter ambas as características, ou seja, ser um tipo "performático" e ao mesmo tempo saber usar bem o grave da voz. Acho que o Jorgeh Ramos pela experiência que tem sobretudo em vilões é o ideal. Entre o Ednaldo Lucena e o Jonas Mello, eu fico com o Domício Costa, que não tem um grave tão especial mas sabe fazer o papel de mal como poucos.
Tem dois dubladores que gostaria de ver dublando o velho Lee, João Jacy usando aquela voz rouca potente e outro seria o Allan Lima, pra mim o Allan é o dublador ideal para o Christopher Lee, porque ele é contido, porém um excelente ator, sei lá, ao ouvir a voz do Lee no original eu penso muito nele, eu acho que a voz se encaixa perfeitamente e a interpretação idem, só que a voz do Allan Lima infelizmente não é tão grave, se fosse mais grave, alguns tons (ou melhor um tom, talvez) abaixo seria o Christopher Lee falando em português.
Agora entre um e outro não sei, Jonas Mello ou Ednaldo Lucena, nenhum dos dois, empate técnico, em cada um falta algo que eu acho importante, e fora que eu não considero nem um e nem o outro dubladores excepcionais, o Jonas eu ainda acho um dublador melhor que o Lucena, mas o Lucena é mais versátil, até pela questão do timbre de cada um.