Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil

211 Replies, 136032 Views

Diante de tudo que foi coletado acima, apresentamos esta lista aqui:

Turma dos Peanuts:


Charlie Brown - Selma Lopes??? (longa de 1969) / Marcelo Gastaldi (MaGa, nos estúdios da TVS - SBT) / Selton Mello (Herbert Richers - Globo / VTI - Longas de 1977 e 1980) / Ulisses Bezerra (S&C - VHS) / Orlando Viggiani??? (Curta do "Flashbeagle" - S&C - VHS) / Marcelo Campos (Longa de 1972 - SBT e DVD) / José Leonardo (VTI - Curtas Redublados & Série de 1983-85 Redublada - Nickelodeon / Herbert Richers - Curta de 1973 Redublado e Curta de 2006 / Cinevídeo - Curta de 2002 e de 2011) / Matheus Périssé (Audio Corp - Série Animada de 2014) / Arthur Salerno (Delart - Longa de 2015) / João Pedro Teixeira (Delart - Série Animada de 2019, Série Animada de 2021 & Curtas Redublados - Apple TV+)

Linus Van Pelt - Carmen Sheila (longa de 1969) / Thelma Lúcia (MaGa, nos estúdios da TVS - SBT) / Oberdan Júnior (Herbert Richers - Globo / VTI - Longas de 1977 e 1980) / Wendel Bezerra (S&C - VHS / MasterSound - Longa de 1972 - DVD) / ??? (Curta do "Flashbeagle" - S&C - VHS) / ??? (Longa de 1972 - SBT) / Felipe Drummond (VTI - Curtas Redublados & Série de 1983-85 Redublada - Nickelodeon / Herbert Richers - Curta de 1973 Redublado e Curta de 2006 / Cinevídeo - Curta de 2002 e de 2011) / ??? (Audio Corp - Série Animada de 2014) / Enzo Dannemann (Delart - Longa de 2015) / Arthur Móras (Delart - Série Animada de 2019, Série Animada de 2021 & Curtas Redublados - Apple TV+)

Patty Pimentinha - Sandra Mara Azevedo (mais frequente; MaGa, nos estúdios da TVS - SBT) / ??? (Curta da "Esquiadora" - MaGa, nos estúdios da TVS - SBT) / Miriam Ficher (Herbert Richers - Globo / VTI - Longas de 1977 e 1980 / Cinevídeo - Curta de 2002) / Leda Figueiró (S&C - VHS) / Denise Simonetto??? (Curta do "Flashbeagle" - S&C - VHS) / Fernanda Bullara (MasterSound - Longa de 1972 - DVD e SBT) / Lina Mendes (VTI - Curtas Redublados & Série de 1983-85 Redublada - Nickelodeon / Herbert Richers - Curta de 1973 Redublado e Curta de 2006) / Carol Crespo (Audio Corp - Série Animada de 2014) / Victoria Alexandre (Delart - Longa de 2015) / Carolina Iēcker (Delart - Série Animada de 2019 & Série Animada de 2021)

Sally Brown - Ruth Schelske (longa de 1969) / Leda Figueiró (MaGa, nos estúdios da TVS - SBT / Curta do "Flashbeagle" - S&C - VHS) / Carmen Sheila (Herbert Richers - Globo / VTI - Longa de 1977) / Nair Amorim (VTI - Longa de 1980) / Angélica Santos (S&C - VHS / MasterSound - Longa de 1972 - DVD) / Márcia Regina (Longa de 1972 - SBT) / Indiane Christine (VTI - Curtas Redublados & Série de 1983-85 Redublada - Nickelodeon) / Christiane Monteiro (Herbert Richers - Curta de 1973 Redublado e Curta de 2006 / Cinevídeo - Curta de 2002 e de 2011 / Audio Corp - Série Animada de 2014) / Eduarda Móras (Delart - Longa de 2015, Série Animada de 2019, Série Animada de 2021 & Curtas Redublados - Apple TV+)

Lucy Van Pelt - Nair Amorim (longa de 1969) / Lúcia Helena (MaGa, nos estúdios da TVS - SBT) / Marisa Leal (Herbert Richers - Globo / VTI - Longas de 1977 e 1980) / Cecília Lemes (S&C - VHS / MasterSound - Longa de 1972 - DVD) / Thelma Lúcia (Longa de 1972 - SBT) / Geisy Almeida (VTI - Curtas Redublados & Série de 1983-85 Redublada - Nickelodeon) / Flávia Fontenelle (Herbert Richers - Curta de 1973 Redublado e Curta de 2006) / Rosane Corrêa (Cinevídeo - Curta de 2002 e de 2011) / Jéssica Marina (Audio Corp - Série Animada de 2014) / Mariana Dondi (Delart - Longa de 2015) / Isabella Koppel (Delart - Série Animada de 2019, Série Animada de 2021 & Curta Redublado - Apple TV+)

Schroeder - Antonieta Matos??? (longa de 1969) / Carlos Seidl (MaGa, nos estúdios da TVS - SBT) / José Leonardo (Herbert Richers - Globo / VTI - Longa de 1977) / Hermes Baroli (S&C - VHS) / Fábio Lucindo (MasterSound - Cartoon Network) / Vágner Fagundes (MasterSound - Longa de 1972 - DVD) / Fátima Noya (Longa de 1972 - SBT) / Bruno Pontes (VTI - Curtas Redublados & Série de 1983-85 Redublada - Nickelodeon) / Luciano Monteiro (Cinevídeo - Curta de 2002 e de 2011) / ??? (Audio Corp - Série Animada de 2014) / Rafael Mezadri (Delart - Longa de 2015) / Gustavo Paiva (Delart - Série Animada de 2021 & Curtas Redublados - Apple TV+)

Marcie - Zodja Pereira (MaGa, nos estúdios da TVS - SBT / Curta do "Flashbeagle" - S&C - VHS) / Guilene Conte (mais frequente; Herbert Richers - Globo / VTI - Longas de 1977 e de 1980) / Maria da Penha??? (Herbert Richers - Globo - Episódio de 1985 "O Robô do Snoopy", da série "The Charlie Brown and Snoopy Show") / ??? (Herbert Richers - Globo - Curta Redublado "É o Beagle da Páscoa, Charlie Brown" ou "Charlie Brown: O Cachorro da Páscoa", de 1974) / Noeli Santisteban (S&C - VHS) / Raquel Marinho (MasterSound - Cartoon Network) / ??? (VTI - Curtas Redublados & Série de 1983-85 Redublada - Nickelodeon) / Rosane Corrêa (Herbert Richers - Curta de 1973 Redublado e Curta de 2006) / Adriana Torres (Cinevídeo - Curta de 2002) / ??? (Audio Corp - Série Animada de 2014) / Beatriz Messias (Delart - Longa de 2015) / Júlia Freitas (Delart - Série Animada de 2019 & Série Animada de 2021)

Chiqueirinho (Pig-Pen) - ??? (longa de 1969) / Nelson Machado (mais frequente; MaGa, nos estúdios da TVS - SBT) / Manolo Rey (Herbert Richers - Globo) / Rodrigo Antas (VTI - Curtas Redublados - Nickelodeon / Audio Corp - Série Animada de 2014) / Luciano Alberto (Cinevídeo - Curta de 2011) / Luiz Felipe Mello (Delart - Longa de 2015) / Nicolas Mattos (Delart - Série Animada de 2021 & Curta Redublado - Apple TV+)



--------------------------------------------------------------

Diante de tudo que foi coletado acima, chegamos a algumas conclusões:


Peanuts


Carmen Sheila - Dublou o Linus Van Pelt no longa de 1969, e depois dublou a Sally Brown na 1a Versão da Herbert Richers e no longa de 1977, dublado na VTI.

Isabella Koppel - Dublou a Frieda no longa de 2015, e depois dublou a Lucy Van Pelt na série animada de 2019.

José Leonardo - Dublou o Schroeder na 1a Versão da Herbert Richers e na 1a Versão da VTI, e depois dublou o próprio Charlie Brown na 2a Versão da VTI, na Herbert Richera na década de 2000 e nas produções da Cinevídeo.

Leda Figueiró - Dublou a Sally Brown na versão MaGa, e depois dublou a Patty Pimentinha na versão S&C.

Nair Amorim - Dublou a Lucy Van Pelt no longa de 1969, e depois dublou a Sally Brown no longa de 1980.

Rosane Corrêa - Dublou a Marcie nos curtas dublados na Herbert Richers na década de 2000, e depois dublou a Lucy Van Pelt nos curtas dublados na Cinevídeo.

Thelma Lúcia - Dublou o Linus Van Pelt na versão MaGa, e depois dublou a irmã dele, a Lucy Van Pelt, na dublagem do SBT do longa de 1972.

Victor Hugo - Dublou uma criança no longa de 2015, e depois o Franklin na série animada de 2019.




-‐------------------------------------------------------------------------

(Postado em 04/01/2016, muito antes das atualizações deste tópico)
É curioso (tava vendo na Internet) como muita gente confunde a dublagem da VTI (atual) com a outra da VTI. Muita gente confunde o José Leonardo com o Selton Mello. Até agora não achei nenhum vídeo na Internet com o Selton dublando o CB.
"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
"

Del Ocho, Chavo
(Este post foi modificado pela última vez em: 18-02-2021, 09:04 por RHCSSCHR.)

Mensagens neste tópico
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por RHCSSCHR - 04-01-2016, 14:16
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 16-01-2017, 20:28
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 16-01-2017, 20:31
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 21-01-2017, 09:03
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 21-01-2017, 16:18
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 21-01-2017, 20:24
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 26-01-2017, 17:54
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 26-01-2017, 17:56
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 26-01-2017, 18:00
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 26-01-2017, 18:01
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 26-01-2017, 20:46
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 26-01-2017, 20:47
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 26-01-2017, 21:55
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 26-01-2017, 21:56
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 09-04-2017, 09:37
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 09-04-2017, 12:43
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 09-04-2017, 13:22
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 09-04-2017, 14:22
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 09-04-2017, 15:53
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 09-04-2017, 16:59
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 09-04-2017, 18:13
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 09-04-2017, 18:29
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 09-04-2017, 18:32
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 09-04-2017, 18:34
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 10-04-2017, 11:37
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 10-04-2017, 18:45
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 10-04-2017, 21:59
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 11-04-2017, 09:17
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 11-04-2017, 09:28
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 11-04-2017, 09:32
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 11-04-2017, 09:33
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 11-04-2017, 09:35
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 11-04-2017, 09:45
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 11-04-2017, 09:45
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 11-04-2017, 10:39
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 11-04-2017, 10:59
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 11-04-2017, 11:20
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 11-04-2017, 18:42
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 11-04-2017, 18:48
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 16-04-2017, 09:54
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 20-04-2017, 20:25
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 30-04-2017, 22:14
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 01-05-2017, 07:17
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 01-05-2017, 13:00
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 01-05-2017, 13:52
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 01-05-2017, 14:04
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 01-05-2017, 20:49
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 01-05-2017, 20:52
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 02-05-2017, 10:49
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 02-05-2017, 19:57
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 02-05-2017, 20:47
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 03-05-2017, 09:31
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 03-05-2017, 18:34
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 05-05-2017, 19:52
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 13-05-2017, 15:20
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 17-05-2017, 08:27
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - por Juniorbf41 - 17-05-2017, 18:44

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Gafes de dublagens Clockwork217 1.448 462.707 5 horas atrás
Última postagem: Johnny
  Novidades sobre Dublagens CH (2025) Thiago. 765 41.397 26-08-2025, 19:20
Última postagem: Yatogam1
  Dublagens em que há repetição de vozes SuperBomber3000 314 103.944 26-08-2025, 15:22
Última postagem: Danilo Powers
  Dublagens de Curitiba SuperBomber3000 135 52.334 25-08-2025, 21:57
Última postagem: SuperBomber3000
  Dublagens com alto teor de palavrões Duralex 195 109.972 24-08-2025, 17:03
Última postagem: Maria Julia Santana



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)