taz Escreveu:Hélio Porto já fica muito foda dublando o James Stewart.Amigo, conferi hoje a dublagem clássica de "Festim Diabólico" logo após ver o filme legendado. Apesar das atuações primorosas de Carlos Campanille e Ézio Ramos como o casal do crime (gostei quase mais do que no original), desgostei fortemente, quase detestei a dublagem do Hélio Porto. Creio muito que foi apenas um problema de idade mesmo, talvez falta de energia. Mas ficou muito ruim. Em "A Anatomia de um Crime" ele estava muito melhor e enérgico.
E isso é pior ainda quando você acabou de ouvir uma brilhante performance do também brilhante ator James Stewart. Uma lástima. Quero conferir a redublagem do Blu-Ray pra comparar.
i