A redublagem da triologia clássica foi feita em cima das versões do Blu-ray.
Para você, ter noção, até na trilogia nova o George Lucas mexeu.
Olhe a lista de mudanças (tá em inglês, mas mesmo quem não entende consegue entender pelas imagens):
http://www.dvdactive.com/editorial/artic...s-part-one
http://www.dvdactive.com/editorial/artic...t-two.html
http://www.dvdactive.com/editorial/artic...THREE.html
http://www.dvdactive.com/editorial/artic...-four.html
Para você, ter noção, até na trilogia nova o George Lucas mexeu.
Olhe a lista de mudanças (tá em inglês, mas mesmo quem não entende consegue entender pelas imagens):
http://www.dvdactive.com/editorial/artic...s-part-one
http://www.dvdactive.com/editorial/artic...t-two.html
http://www.dvdactive.com/editorial/artic...THREE.html
http://www.dvdactive.com/editorial/artic...-four.html