Segue a dublagem do clássico, fiz um elenco baseado no que eu acredito que poderia ser mais ou menos o elenco na Álamo dos anos 80, alguns dubladores que eu coloquei não dublavam com tanta frequência na Álamo naquela época, mas estavam em plena atividade, tentei colocar os dubladores que eu conhecia, não sei se fiz alguma cagada. Gastão Malta, pelo que consta, realmente dublou o Marlon Brando no Poderoso Chefão em uma dublagem que eu desconheço. Espero que gostem, se quiserem comentar, sugestões, críticas etc. são todos bem-vindos. Ah, nunca consigo colocar imagem, por isso não coloquei, de uma forma estranha sempre dá URL não encontrado.
O PODEROSO CHEFÃO (THE GODFATHER)
ESTÚDIO
Álamo (Anos 80)
Marlon Brando (Don Vito Corleone) - Gastão Malta
Al Pacino (Michael Corleone) - Nelson Batista
James Caan (Sonny Corleone) - Mauro de Almeida
Richard Castellano (Peter Clemenza) - Mário Jorge Montini
Robert Duvall (Tom Hagen) - Gervásio Marques
Sterling Hayden (Capitão McCluskey) - Antônio Moreno
John Marley (Jack Woltz) - Antônio Cardoso
Richard Conte (Don Barzini) - Batista Linardi
Al Lettieri (Virgil Sollozzo) - Líbero Miguel
Diane Keaton (Kay Adams) - Sandra Campos
Abe Vigoda (Sal Tessio) - Potiguara Lopes
Talia Shire (Connie Corleone Rizzi) - Lucy Guimarães
Gianni Russo (Carlo Rizzi) - Ézio Ramos
John Cazale (Fredo Corleone) - Olney Cazarré
Al Martino (Johnny Fontane) - Luiz Carlos de Moraes
Morgana King (Mama Corleone) - Deise Celeste
Lenny Montana (Luca Brasi) - Renato Master
John Martino (Paulie Gatto) - Orlando Viggiani
Salvatore Corsitto (Amerigo Bonasera) - José Carlos Guerra
Alex Rocco (Moe Greene) - Gilberto Baroli
Tony Giorgio (Bruno Tattaglia) - Nelson Machado
Vito Scotti (Nazorine) - Mário Vilela
Tere Livrano (Theresa Hagen) - Márcia Gomes
Victor Rendina (Philip Tattaglia) - Borges de Barros
Jeannie Linero (Lucy Mancini) - Nair Silva
Julie Gregg (Sandra Corleone) - Neuza Azevedo
Ardell Sheridan (Sra. Clemenza) - Neusa Maria Faro
Simonetta Stefanelli (Apollonia) - Denise Simonetto
Angelo Infanti (Fabrizio) - Eduardo Camarão
Joe Spinell (Willie Cicci) - Marcos Lander
Gabriele Torrei (Enzo Robutti) - Ricardo Medrado
Locutor - Francisco Borges
O PODEROSO CHEFÃO (THE GODFATHER)
ESTÚDIO
Álamo (Anos 80)
Marlon Brando (Don Vito Corleone) - Gastão Malta
Al Pacino (Michael Corleone) - Nelson Batista
James Caan (Sonny Corleone) - Mauro de Almeida
Richard Castellano (Peter Clemenza) - Mário Jorge Montini
Robert Duvall (Tom Hagen) - Gervásio Marques
Sterling Hayden (Capitão McCluskey) - Antônio Moreno
John Marley (Jack Woltz) - Antônio Cardoso
Richard Conte (Don Barzini) - Batista Linardi
Al Lettieri (Virgil Sollozzo) - Líbero Miguel
Diane Keaton (Kay Adams) - Sandra Campos
Abe Vigoda (Sal Tessio) - Potiguara Lopes
Talia Shire (Connie Corleone Rizzi) - Lucy Guimarães
Gianni Russo (Carlo Rizzi) - Ézio Ramos
John Cazale (Fredo Corleone) - Olney Cazarré
Al Martino (Johnny Fontane) - Luiz Carlos de Moraes
Morgana King (Mama Corleone) - Deise Celeste
Lenny Montana (Luca Brasi) - Renato Master
John Martino (Paulie Gatto) - Orlando Viggiani
Salvatore Corsitto (Amerigo Bonasera) - José Carlos Guerra
Alex Rocco (Moe Greene) - Gilberto Baroli
Tony Giorgio (Bruno Tattaglia) - Nelson Machado
Vito Scotti (Nazorine) - Mário Vilela
Tere Livrano (Theresa Hagen) - Márcia Gomes
Victor Rendina (Philip Tattaglia) - Borges de Barros
Jeannie Linero (Lucy Mancini) - Nair Silva
Julie Gregg (Sandra Corleone) - Neuza Azevedo
Ardell Sheridan (Sra. Clemenza) - Neusa Maria Faro
Simonetta Stefanelli (Apollonia) - Denise Simonetto
Angelo Infanti (Fabrizio) - Eduardo Camarão
Joe Spinell (Willie Cicci) - Marcos Lander
Gabriele Torrei (Enzo Robutti) - Ricardo Medrado
Locutor - Francisco Borges