Post feito para citar os tradutores de dublagem por estado + estúdio em que se tem registro do dublador ter trabalhado (se possível). Como não encontrei outro post, eu mesmo criei esse, e como quase nunca se acha um post sobre os tradutores.
Citarei alguns aqui e atualizarei os que vocês comentarem:
RJ
Allan Lima (Delart)
Ana Rosa Fonseca (Alcatéia / Gramofone)
André Bighinzoli (Alcatéia / Gramofone)
Anne Cristine Hughes (Double Sound)
Anna Paula Macedo (Sérgio Moreno Filmes)
Bruno Da Matta (Som de Vera Cruz)
Camila Andrade (Audio News)
Christine Eksterman (Delart)
Daniela Madruga (Alcatéia / Gramofone)
Danielle Ribeiro (Som de Vera Cruz)
Danielle Soares (Delart)
Dilma Machado (Delart; Double Sound; MG Estúdios; Som de Vera Cruz)
Eduarda Ribeiro (MG Estúdios)
Eliane Brás (Elenco / Sérgio Moreno Filmes)
Eliane Rio Branco (Alcatéia / Gramofone)
Emília Rey (Double Sound)
Erica Tulip (Delart)
Fabiana Poppius (MG Estúdios)
Fábio Chadad (Alcatéia / Gramofone)
Guilherme Briggs (Delart)
Helena Deccache (Alcatéia / Gramofone)
Jane Kelly (Delart)
Leonardo Santhos (Cinevídeo)
Lúcia Pestana (Alcatéia / Gramofone)
Marcos José Duarte (Rio Sound)
Manolo Rey (Delart)
Mário Menezes (Delart)
Maurício Seixas (Double Sound)
Milena Ribeiro (Alcatéia / Gramofone)
Paloma Nascimento (Som de Vera Cruz)
Paula Bara (Alcatéia / Gramofone)
Pavlos Euthymiou (Delart; Double Sound)
Rayani Immediato (Delart)
Renata Dantas (Alcatéia / Gramofone)
Renato Rosenberg (Som de Vera Cruz; Double Sound)
Robson Richers (MG Estúdios; Rio Sound)
Sandra Vieira (Áudio News)
Sérgio Cantú (Delart)
Virgínia Rodrigues (Áudio News)
Ex-Tradutores:
Telmo Perle Munch (Delart; Herbert Richers; Tecnisom)
========================================================
SP
Adriana de Andrade (Tv Group)
Anibal Munhoz (CBS)
Bruno Tapajós (Vox Mundi)
Fernando Janson (Centauro)
Gregor Izidro (UniDub)
Jussara Simões (Tv Group)
Nelson Machado (Centauro)
Paula Fortenberry (Sigma)
Rayani Immediato (UniDub)
Ex-Tradutores:
Elaine Pagano (Centauro)
Citarei alguns aqui e atualizarei os que vocês comentarem:
RJ
Allan Lima (Delart)
Ana Rosa Fonseca (Alcatéia / Gramofone)
André Bighinzoli (Alcatéia / Gramofone)
Anne Cristine Hughes (Double Sound)
Anna Paula Macedo (Sérgio Moreno Filmes)
Bruno Da Matta (Som de Vera Cruz)
Camila Andrade (Audio News)
Christine Eksterman (Delart)
Daniela Madruga (Alcatéia / Gramofone)
Danielle Ribeiro (Som de Vera Cruz)
Danielle Soares (Delart)
Dilma Machado (Delart; Double Sound; MG Estúdios; Som de Vera Cruz)
Eduarda Ribeiro (MG Estúdios)
Eliane Brás (Elenco / Sérgio Moreno Filmes)
Eliane Rio Branco (Alcatéia / Gramofone)
Emília Rey (Double Sound)
Erica Tulip (Delart)
Fabiana Poppius (MG Estúdios)
Fábio Chadad (Alcatéia / Gramofone)
Guilherme Briggs (Delart)
Helena Deccache (Alcatéia / Gramofone)
Jane Kelly (Delart)
Leonardo Santhos (Cinevídeo)
Lúcia Pestana (Alcatéia / Gramofone)
Marcos José Duarte (Rio Sound)
Manolo Rey (Delart)
Mário Menezes (Delart)
Maurício Seixas (Double Sound)
Milena Ribeiro (Alcatéia / Gramofone)
Paloma Nascimento (Som de Vera Cruz)
Paula Bara (Alcatéia / Gramofone)
Pavlos Euthymiou (Delart; Double Sound)
Rayani Immediato (Delart)
Renata Dantas (Alcatéia / Gramofone)
Renato Rosenberg (Som de Vera Cruz; Double Sound)
Robson Richers (MG Estúdios; Rio Sound)
Sandra Vieira (Áudio News)
Sérgio Cantú (Delart)
Virgínia Rodrigues (Áudio News)
Ex-Tradutores:
Telmo Perle Munch (Delart; Herbert Richers; Tecnisom)
========================================================
SP
Adriana de Andrade (Tv Group)
Anibal Munhoz (CBS)
Bruno Tapajós (Vox Mundi)
Fernando Janson (Centauro)
Gregor Izidro (UniDub)
Jussara Simões (Tv Group)
Nelson Machado (Centauro)
Paula Fortenberry (Sigma)
Rayani Immediato (UniDub)
Ex-Tradutores:
Elaine Pagano (Centauro)
--------------------------------------