Dublagem bagunçada da franquia Star Wars

[taz]

Essa 2ª dublagem da Trilogia Clássica já não é grande coisa, à exceção do trabalho impecável, aliás como sempre, da insubstituível Vera Miranda, imagine essa 3ª dublagem. Particularmente, eu gosto muito mesmo da voz de Sérgio Fortuna e do Reinaldo Pimenta, são vozes de um grave potente, timbres interessantes, no entanto eles pecam pelo excessivo artificialismo nas suas interpretações, falta saber passar a emoção da personagem com a voz, coisa que os dubladores mais antigos sabiam fazer com uma perfeição e que hoje eu sinto falta. Isso me faz lembrar um comentário que eu vi uma vez da dubladora Sumára Louise, na ocasião de uma greve de dubladores, várias pessoas foram contratadas pra substituir os profissionais que estavam de greve, e foi que aí que muitos dubladores começaram, alguns destes ainda estão no mercado atual inclusive, muitos destes que começaram naquela época imitavam a voz dos dubladores já consagrados, havia uma dubladora, cujo o nome não foi revelado, que imitava a Juraciara Diácovo, e aí a Sumára acrescentou que não adiantava pois não chegava aos pés da original, afinal, completou ela, a Juraciara era uma atriz e não uma preenchedora de bocas. E é exatamente o que eu sinto hoje, quer dizer, muitos que estão no mercado hoje não sabem, a meu ver, exercer de forma integral o ofício de dublador, que é sim e deve ser ressaltado isso uma modalidade da profissão de ator, um tipo de especialização profissional, mas o que a gente vê não é isso, não percebemos muitas vezes o trabalho de atores ali e sim preenchedores de boca. Fica aqui o meu protesto e minha indignação.