Marcelo Gastaldi e Sandra Mara Azevedo juntos na primeira dublagem de Chispita. Fora essa, o dublador do Chaves também já dublou "Os Ricos Também Choram" (que foi a primeira novela mexicana exibida no Brasil) e "A Vingança".Já a Sandra Mara, dublou "Estranho Poder". Em Chispita, o Nelson Machado dublou o Juan Carlos, personagem de Leonardo Daniel na novela. Parece que os dubladores de Chaves e Chapolin eram bem atuantes no núcleo de dublagem da TVS, pois sempre quando vejo um elenco de alguma produção dublada lá, tem o nome de algum deles. Queria saber o porque que o SBT mandou redublar "Chispita" em 1992.
Infelizmente, pra gente saber quem dubla quem nessas novelas dubladas pelo estúdio de dublagem da TVS, só há duas maneiras: se o SBT reprisar ou se perguntar pros diretores e dubladores que atuavam no núcleo, na época. É uma pena que que nenhuma das alternativas iriam dar certo, pois seria muito bom postar os elencos e curiosidades sobre essas novelas aqui. Queria saber se o Carlos Seidl dublou o Enrique Lizalde nessa novela
[video=youtube;feJqY8rmZqE]https://www.youtube.com/watch?t=2117&v=feJqY8rmZqE[/video]
Infelizmente, pra gente saber quem dubla quem nessas novelas dubladas pelo estúdio de dublagem da TVS, só há duas maneiras: se o SBT reprisar ou se perguntar pros diretores e dubladores que atuavam no núcleo, na época. É uma pena que que nenhuma das alternativas iriam dar certo, pois seria muito bom postar os elencos e curiosidades sobre essas novelas aqui. Queria saber se o Carlos Seidl dublou o Enrique Lizalde nessa novela
[video=youtube;feJqY8rmZqE]https://www.youtube.com/watch?t=2117&v=feJqY8rmZqE[/video]