Falando sobre as dublagens de animes

[Hades]

pois é.Geralmente essas modificações são feitas pra se adequarem a exibição na TV americana,mas isso É PRO NETFLIX! pra que fazer isso se vai ser exibido por streaming?e pior que vai afetar a nós e ao resto do mundo(exceto a Itália,provavelmente.Eles adoram Precure e já exibiram tudo até aqui respeitando a versão original.) que agora vai ter que engolir essa versão.E por que não produziram uma versão dublada sem cortes separadamente para agradar a todos,voces perguntam?Preguiça e economia.Por que nem nos dar a versão original só com legenda numa página separada do Netflix?Porque...ah...preguiça de traduzir e fazer legendas?
E se acham que vão pegar leve porque é um anime de garotas mágicas,basta verem o que fizeram com Super Gatinhas(Tokyo Mew Mew) e Sakura Card Captors(foi MUITA sorte não termos pego a versão americana,foi um horror o que fizeram com essa série)

Pois é, vc falando dessa preguiça e pão-dureza me lembrou de uma coisa: legendeiro adora reclamar de dublagem por cortar palavrões, mas eles n se tocam q nos EUA eles fazem a msm coisa qdo um filme vai passar na TV aberta e em certas mídias com censura mais forte - eles chamam os próprios atores pra dublar por cima das próprias falas tirando o conteúdo mais obsceno. A diferença é q lá eles continuam a disponibilizar a versão na íntegra, só q aqui, como os distribuidores n querem gastar tempo e dinheiro produzindo duas versões dubladas, eles só fazem uma cortando os palavrões pq daí vai poder exibir em qualquer lugar sem problema.