(30-10-2026, 16:02 )Wallace Escreveu: O nome do André Bighinzoli ali na tradução foi um dos motivos que me fez assistir esse novo filme do Sacha Baron Cohen... Confesso que esperava mais, me decepcionou um pouquinho a tradução. Kkkkk.
Ele misturando gírias de SP com gírias do RJ, usando "pegou a visão?" direto e do jeito errado ainda, e usando negão como tradução p n-word, em um contexto que n faz mto sentido p gente que é brasileiro.
as vezes essas gírias são colocadas pelos dubladores, diretores, técnicos de som.....