Dublagem Para a Teledramaturgia

Além do Tempo

   

ESTÚDIO:
Beck Studios

DIREÇÃO:
Marcelo Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM

Primeira fase:

Alinne Moraes (Lívia Diffiori): Adriana Torres

Rafael Cardoso (Conde Felipe Castellini): Marcos Souza

Paolla Oliveira (Melissa Borghini): Sylvia Salusti

Emílio Dantas (Pedro de Lucca): Fernando Lopes

Irene Ravache (Condessa Vitória Castellini): Angela Bonatti

Felipe Camargo (Conde Bernardo Castellini): Ricardo Schnetzer

Juca de Oliveira (Conde Alberto Castellini): Leonardo José

Ana Beatriz Nogueira (Emília Diffiori "Allegra"): Lina Rossana

Letícia Persiles (Anita de Lucca): Mariana Torres

Nívea Maria (Zilda): Geisa Vidal

Dani Barros (Severa Bertioga): Rita Lopes

Louise Cardoso (Gema de Lucca): Carla Pompilio

Luiz Carlos Vasconcelos (Bento Silvino): Márcio Simões

Júlia Lemmertz (Dorotéia Borghini): Miriam Ficher

Carlos Vereza (Padre Luís): Miguel Rosenberg

Rômulo Estrela (Roberto Borghini): José Leonardo

Luís Melo (Massimo Pasqualino): Élcio Romar

Inês Peixoto (Salomé Pasqualino): Mônica Rossi

Flora Diegues (Bianca Cristina Pasqualino): Marcela Duarte

Daniela Fontan (Rita): Guilene Conte

Michel Melamed (Ariel): Guto Nejaim

Carolina Kasting (Rosa Ventana): Silvia Goiabeira

Val Perré (Raul de Assis): Maurício Berger

Caio Paduan (Afonso): Renan Freitas

Othon Bastos (Mestre): José Santa Cruz

Wagner Santisteban (Pérsio Luiz Botelho): Daniel Müller

Ana Flávia Cavalcanti (Carola): Carol Crespo

Nica Bonfim (Raimunda Pescolato "Neném"): Marly Ribeiro

Marcelo Torreão (Doutor Belisário Botelho): Marcelo Torreão

Cassiano Carneiro (Walmir Prechetes): Marco Antônio Costa

Saulo Arcoverde (Cícero): Mauro Horta

Kadu Schons (Alexandre Castellini "Alex"): André Luís Marcondes

Mel Maia (Felícia Cristina Pasqualino): Pamella Rodrigues

João Gabriel D'Aleluia (Francisco de Assis "Chico): João Victor Granja

Participações:

Elisa Brites (Condessa Berenice Castellini): Luiza Cezar

Norma Blum (Irmã Lúcia): Selma Lopes

Roberto Pirillo (Genaro): Júlio Chaves

Léo Wainer (Rogério): Hélio Ribeiro

Adriano Petermann (Gibão): Mauro Ramos

Gabriella di Grecco (Emília Diffiori "Allegra" jovem): Ana Elena Bittencourt

Bernardo Marinho (Conde Bernardo Castellini jovem): Renan Vidal

Felipe Fagundes (Bento Silvino jovem): Márcio Aguena

Thommy Schiavo (Tomás): Peterson Adriano

Maria Mônica Passos (Hermengarda): Vânia Alexandre

Gabriella Saraivah (Clara): Mariana Dondi

Wagner Torres (Capanga de Bento): Wagner Torres

Segunda fase:

Alinne Moraes (Lívia Beraldini): Adriana Torres

Rafael Cardoso (Felipe Santarém): Marcos Souza

Paolla Oliveira (Melissa Sampaio Santarém): Sylvia Salusti

Emílio Dantas (Pedro Ribeiro): Fernando Lopes

Irene Ravache (Teresa Vitória Ventura): Angela Bonatti

Ana Beatriz Nogueira (Emília Navona Beraldini): Lina Rossana

Felipe Camargo (Bernardo Boldrin/ Rafael Sartoni Ventura): Ricardo Schnetzer

Nívea Maria (Zilda Ventura Santarém): Geisa Vidal

Letícia Persiles (Anita Staffiero): Mariana Torres

Dani Barros (Severa Santarém): Rita Lopes

Louise Cardoso (Gema Queiroz/ Gema Del Vecchio): Carla Pompilio

Luiz Carlos Vasconcelos (Bento Ventura): Márcio Simões

Júlia Lemmertz (Dorotéia Sampaio): Miriam Ficher

Carlos Vereza (Prefeito Luís Carmosino): Miguel Rosenberg

Rômulo Estrela (Roberto Benini): José Leonardo

Luís Melo (Massimo Vicenzo): Élcio Romar

Inês Peixoto (Salomé Vicenzo): Mônica Rossi

Flora Diegues (Bianca Vicenzo): Marcela Duarte

Daniela Fontan (Rita): Guilene Conte

Michel Melamed (Ariel dos Anjos): Guto Nejaim

Carolina Kasting (Rosa del Cosso): Silvia Goiabeira

Caio Paduan (Afonso Santarém): Renan Freitas

Othon Bastos (Mestre/ Elias): José Santa Cruz

Juca de Oliveira (Alberto Navona): Leonardo José

Elisa Brites (Berenice Benini): Luiza Cezar

Klara Castanho (Alice del Cosso Ventura): Bruna Laynes

Zé Carlos Machado (Ernesto Queiroz): Alfredo Martins

Maria Joana (Michele): Evie Saide

Cadu Libonati (José Mateus Del Vecchio Queiroz): Wirley Contaifer

Wagner Santisteban (Pérsio): Daniel Müller

Ana Flávia Cavalcanti (Carola): Carol Crespo

Nica Bonfim (Raimunda Botelho "Neném"): Marly Ribeiro

Marcelo Torreão (Belisário Botelho): Marcelo Torreão

Cassiano Carneiro (Walmir): Marco Antônio Costa

Saulo Arcoverde (Cícero dos Anjos): Mauro Horta

Maria Mônica Passos (Hermengarda): Vânia Alexandre

Mel Maia (Felícia Vicenzo): Pamella Rodrigues

Kadu Schons (Alexandre Santarém "Alex"):  André Luís Marcondes

João Gabriel D'Aleluia (Francisco de Jesus / Francisco de Jesus Del Vecchio Fontana "Chico"): João Victor Granja

Participações:

Norma Blum (Matilde Carmosino): Selma Lopes

Roberto Pirillo (Genaro Donatelli): Júlio Chaves

Roberto Birindelli (Guilhermo Ventura): Gutemberg Barros

Nikolas Antunes (Maurício Castrini): Marcelo Garcia

Dedina Bernardelli (Marina): Élida L'Astorina

Caetano O'Maihlan (Doutor Marcelo): Clécio Souto

Theresa Amayo (Adélia): Maria Helena Pader

Camilla Carandino (Solange): Teline Carvalho

Isabel Gueron (Maria Benvinda Ventura): Priscila Amorim

Gabriella Saraivah (Clara Del Vecchio Fontana): Mariana Dondi

Thommy Schiavo (Tomás): Peterson Adriano

Henrique Taxman (Doutor Amadeo): Duda Espinoza

Marcos França (Michel): Hércules Franco

Paula Possani (Teresa Vitória Ventura jovem): Maíra Góes

Gustavo Machado (Alberto Navona jovem): Sérgio Moreno

João Pedro Zappa (Bento Ventura jovem): Fabrício Vila Verde

Enzo Simi (Bento Ventura criança): Rafael Mezadri