(Ontem, 13:41 )Paseven Escreveu:(Ontem, 13:04 )SuperBomber3000 Escreveu: Então a série principal tem duas dublagens. Significa que em paralelo, Tiraboschi e cia continuam nos seus personagens.
Como eu imaginei, foi coisa do Macias mesmo o Tira ter saído. Seria bom que ambos os trabalhos fossem bem catalogados.
o problema é tentar catalogar de maneira eficiente desde a 1a temporada uma série que possui mais de 20 temporadas.
a principio o canal AXN pode ser o único local, até o momento, exibindo a dublagem original.
Sim, é difícil catalogar isso e eu concordo, mas fica o alerta de que deve ser feito em algum momento.
Vendo o vídeo de comparação, a versão de TV é superior, mas a do streaming está longe de ser horrível por si só ou amadora. Mas entendo que a consistência seja um fator de consideração pros fãs, ainda mais numa série com mais de 20 temporadas e trocentos spin-offs. Deve ser um dos trabalhos mais longevos da carreira do Tiraboschi mesmo, se a dublagem do AXN ainda for produzida pras temporadas atuais.