E se fosse redublado no Rio...
SUPERMAN: THE ANIMATED SERIES
Heróis
Kal-El / Clark Kent / Superman - Guilherme Briggs
Kara In-Ze / Kara Kent / Supergirl - Flávia Saddy
Bruce Wayne / Batman - Márcio Seixas
Tim Drake / Robin - Manolo Rey
Wally West / Flash - Marcelo Garcia
John Henry Irons / Aço - Ricardo Telles
Kent Nelson / Sr. Destino - Ricardo Vooght
Arhtur Curry / Aquaman - Ricardo Juarez
Orion - José Augusto Sendim
Legião de Super-Heróis
Imra Ardeen / Satúrnia - Ana Lúcia Menezes
Rokk Krinn / Cósmico - Sérgio Cantú
Reep Daggle / Camaleão - Renan Freitas
Lanternas Verdes
Kyle Rayner / Lanterna Verde - Philippe Maia
Abin Sur - Ricardo Schnetzer
Guardião #1 - Pietro Mário
Guardiã #2 - Carmen Sheila
Vilões
Lex Luthor - Luiz Carlos Persy
Brainiac - Jorge Vasconcellos
Darkseid - Sérgio Fortuna
Mercy Graves - ???
Kalibak - Mauro Ramos
Desaad - Jorge Lucas
Vovó Bondade - Carlos Seidl
John Corben / Metallo - Hércules Fernando
Rudy Jones / Parasita - Marcelo Mattos
Leslie Willis / Linha Viva - Márcia Morelli
Winslow P. Schott Jr. / Homem-Brinquedo - Sérgio Stern
Edward Lytener / Luminus - Ettore Zuim
Mr. Mxyzptlk - Mário Jorge Andrade
Gsptlsnz - Mabel Cezar
Bizarro - Samir Murad
Lobo - Luiz Carlos Persy
Jax-Ur - Sérgio Fortuna
Mala - Vânia Alexandre
Claire Selton / Volcana - Carla Pompilio
Detetive Kurt Bowman - Waldyr Sant'Anna
Darci Mason - Fernanda Baronne
De'Cine - Márcio Simões
Bruno Mannheim - Élcio Romar
Steppenwolf - Ronaldo Júlio
Kanto - Mário Tupinambá Filho
Lashina - Angélica Borges
Mad Harriet - Rosane Correa
Stompa - Sarito Rodrigues
Sargento Corey Mills - Guttenberg Barros
Rev. Amos Howell / Unidade - Leonardo José
Jack Napier / Coringa - Isaac Schneider
Harleen Quinzel / Arlequina - Iara Riça
Jervis Tetch / Chapeleiro Louco - Márcio Simões
Edward Nygma / Charada - Marco Ribeiro
Oswald Cobblepot / Pinguim - Mauro Ramos
Roxanne Sutton / Roxy Rocket - Élida L'Astorina
Mark Mardon / Mago do Tempo - Carlos Seidl
Bane - Ricardo Schnetzer
Ra's al Ghul - Pietro Mário
Talia al Ghul - Andréa Murucci
Sinestro - Márcio Simões
Karkull - Walmir Barbosa
Dr. Earl Garver - Jorge Vasconcellos
Lizzie - ???
Big Susan - Sarito Rodrigues
Mr. Eelan - Malta Júnior
Dr. Cardy - Carlos Seidl
Outros
Lois Lane - Monica Rossi
Jimmy Olsen - Gustavo Nader
Perry White - José Santa Cruz
Dan Turpin - Leonel Abrantes
Maggie Sawyer - Teresa Cristina
Jonathan Kent - Isaac Bardavid
Martha Kent - Juraciara Diácovo
Professor Emil Hamilton - Luiz Sérgio Navarro
Lana Lang - Aline Ghezzi
Angela Chen - Bia Barros
Jor-El - Eduardo Borgerth
Lara-El - Christiane Louise
Sul-Van - Ednaldo Lucena
Clark Kent (Jovem) - Peterson Adriano
Lana Lang (Jovem) - Fernanda Crispim
Jon Kent (Jovem) - Ricardo Schnetzer
Ma Kent (Jovem) - Sheila Dorfman
Ron Troupe - Márcio Dondi
Martin "Marty" Lebeau - Ricardo Juarez
Comissário Henderson - José Santanna
Dr. Vale - Mário Monjardim
General Hardcastle - André Belizar
Preservador - André Belizar
Gnaww - Duda Espinoza
Sqweek - Pedro Eugênio
Imperador Spooj - André Belizar
Prefeito de Metrópolis - José Santanna
Dr. Teng - André Belizar
Julian Frey - Carlos Gesteira
Ceasar Carlini - Alfredo Martins
Trish Mills - Marisa Leal
Mother Box - Ilka Pinheiro
General Sam Lane - Alfredo Martins
Alfred Pennyworth - Ayrton Cardoso
Comissário James Gordon - Isaac Bardavid
Detetive Harvey Bullock - José Santa Cruz
Kala In-Ze - Telma da Costa
Tribunal de Zrff - Mário Monjardim
Tina - Evie Saide
Alterus - Mauro Horta
Cetea - Gabriella Bicalho
Owen - Oberdan Júnior
Eugene - Carlos Gesteira
SUPERMAN: THE ANIMATED SERIES
Heróis
Kal-El / Clark Kent / Superman - Guilherme Briggs
Kara In-Ze / Kara Kent / Supergirl - Flávia Saddy
Bruce Wayne / Batman - Márcio Seixas
Tim Drake / Robin - Manolo Rey
Wally West / Flash - Marcelo Garcia
John Henry Irons / Aço - Ricardo Telles
Kent Nelson / Sr. Destino - Ricardo Vooght
Arhtur Curry / Aquaman - Ricardo Juarez
Orion - José Augusto Sendim
Legião de Super-Heróis
Imra Ardeen / Satúrnia - Ana Lúcia Menezes
Rokk Krinn / Cósmico - Sérgio Cantú
Reep Daggle / Camaleão - Renan Freitas
Lanternas Verdes
Kyle Rayner / Lanterna Verde - Philippe Maia
Abin Sur - Ricardo Schnetzer
Guardião #1 - Pietro Mário
Guardiã #2 - Carmen Sheila
Vilões
Lex Luthor - Luiz Carlos Persy
Brainiac - Jorge Vasconcellos
Darkseid - Sérgio Fortuna
Mercy Graves - ???
Kalibak - Mauro Ramos
Desaad - Jorge Lucas
Vovó Bondade - Carlos Seidl
John Corben / Metallo - Hércules Fernando
Rudy Jones / Parasita - Marcelo Mattos
Leslie Willis / Linha Viva - Márcia Morelli
Winslow P. Schott Jr. / Homem-Brinquedo - Sérgio Stern
Edward Lytener / Luminus - Ettore Zuim
Mr. Mxyzptlk - Mário Jorge Andrade
Gsptlsnz - Mabel Cezar
Bizarro - Samir Murad
Lobo - Luiz Carlos Persy
Jax-Ur - Sérgio Fortuna
Mala - Vânia Alexandre
Claire Selton / Volcana - Carla Pompilio
Detetive Kurt Bowman - Waldyr Sant'Anna
Darci Mason - Fernanda Baronne
De'Cine - Márcio Simões
Bruno Mannheim - Élcio Romar
Steppenwolf - Ronaldo Júlio
Kanto - Mário Tupinambá Filho
Lashina - Angélica Borges
Mad Harriet - Rosane Correa
Stompa - Sarito Rodrigues
Sargento Corey Mills - Guttenberg Barros
Rev. Amos Howell / Unidade - Leonardo José
Jack Napier / Coringa - Isaac Schneider
Harleen Quinzel / Arlequina - Iara Riça
Jervis Tetch / Chapeleiro Louco - Márcio Simões
Edward Nygma / Charada - Marco Ribeiro
Oswald Cobblepot / Pinguim - Mauro Ramos
Roxanne Sutton / Roxy Rocket - Élida L'Astorina
Mark Mardon / Mago do Tempo - Carlos Seidl
Bane - Ricardo Schnetzer
Ra's al Ghul - Pietro Mário
Talia al Ghul - Andréa Murucci
Sinestro - Márcio Simões
Karkull - Walmir Barbosa
Dr. Earl Garver - Jorge Vasconcellos
Lizzie - ???
Big Susan - Sarito Rodrigues
Mr. Eelan - Malta Júnior
Dr. Cardy - Carlos Seidl
Outros
Lois Lane - Monica Rossi
Jimmy Olsen - Gustavo Nader
Perry White - José Santa Cruz
Dan Turpin - Leonel Abrantes
Maggie Sawyer - Teresa Cristina
Jonathan Kent - Isaac Bardavid
Martha Kent - Juraciara Diácovo
Professor Emil Hamilton - Luiz Sérgio Navarro
Lana Lang - Aline Ghezzi
Angela Chen - Bia Barros
Jor-El - Eduardo Borgerth
Lara-El - Christiane Louise
Sul-Van - Ednaldo Lucena
Clark Kent (Jovem) - Peterson Adriano
Lana Lang (Jovem) - Fernanda Crispim
Jon Kent (Jovem) - Ricardo Schnetzer
Ma Kent (Jovem) - Sheila Dorfman
Ron Troupe - Márcio Dondi
Martin "Marty" Lebeau - Ricardo Juarez
Comissário Henderson - José Santanna
Dr. Vale - Mário Monjardim
General Hardcastle - André Belizar
Preservador - André Belizar
Gnaww - Duda Espinoza
Sqweek - Pedro Eugênio
Imperador Spooj - André Belizar
Prefeito de Metrópolis - José Santanna
Dr. Teng - André Belizar
Julian Frey - Carlos Gesteira
Ceasar Carlini - Alfredo Martins
Trish Mills - Marisa Leal
Mother Box - Ilka Pinheiro
General Sam Lane - Alfredo Martins
Alfred Pennyworth - Ayrton Cardoso
Comissário James Gordon - Isaac Bardavid
Detetive Harvey Bullock - José Santa Cruz
Kala In-Ze - Telma da Costa
Tribunal de Zrff - Mário Monjardim
Tina - Evie Saide
Alterus - Mauro Horta
Cetea - Gabriella Bicalho
Owen - Oberdan Júnior
Eugene - Carlos Gesteira