Queime Depois de Ler (Burn After Reading)
![[Imagem: MV5BNDgzMTNhMmEtMGNjOS00ZWNlLTk2OWQtNDA4...X1000_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNDgzMTNhMmEtMGNjOS00ZWNlLTk2OWQtNDA4Mjg2YmIyZjgxXkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM
George Clooney (Harry Pfarrer): Cássius Romero
Brad Pitt (Chad Feldheimer): Sérgio Moreno
Frances McDormand (Linda Litzke): Alessandra Araújo
Tilda Swinton (Katie Cox): Denise Simonetto
John Malkovich (Osbourne Cox): Francisco Brêtas
Elizabeth Marvel (Sandy Pfarrer): Marli Bortoletto
Richard Jenkins (Ted Treffon): Carlos Campanile
David Rasche (Oficial da CIA Palmer DeBakey Smith): Hélio Vaccari
J.K. Simmons (Superior da CIA): Antônio Moreno
Armand Schultz (Agente da CIA Olson): Luiz Laffey
Hamilton Clancy (Agente da CIA Peck): Élcio Sodré
Jeffrey DeMunn (Cirurgião): Walter Cruz
JR Horne (Advogado do divórcio): Eudes Carvalho
Judy Frank (Connie, secretária do advogado): Mirna Rodrigues
Pun Bandhu (Convidado na festa): Silvio Giraldi
Richard Poe (Aluno da academia): Luiz Carlos de Moraes
Raul Aranas (Manolo, funcionário da academia): Ricardo Vasconcelos
Michael Countryman (Alan, encontro de Linda): Affonso Amajones
Jacqueline Wright (Monica, encontro de Harry): Fátima Silva
Olek Krupa (Krapotkin, agente da Embaixada Russa): Luiz Antônio Lobue
Sándor Técsy (Acompanhante da Embaixada Russa): Armando Tiraboschi
Yury Tsykun (Representante senior da Embaixada Russa): Leonardo Camillo
Brian ONeill (Hal): Fábio Moura
Robert Prescott (Homem com intimação): Marcelo Pissardini
Crystal Bock (Relações Públicas de Sandy): Rosa Barcellos
Patrick Boll (Namorado de Sandy): César Marchetti
Kevin Sussman (Homem da Tuchman Marsh): Roberto Leite
Matt Walton (Anfitrião do programa matinal): Renato Soares
Lori Hammel (Anfitriã do programa matinal): Ângela Couto
Dermot Mulroney (Ele Mesmo): Tatá Guarnieri
Imagem na TV: Richard Karn (Ele mesmo, anfitrião do Family Feud): Jorge Barcellos
Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos
*Já havia feito o elenco desse filme antes, mas agora mudei o elenco inteiro, tentei imaginar algo mais realista, trazendo pro elenco os diretores de dublagem do estúdio, como Alessandra Araújo e Denise Simonetto, e o pessoal que era mais ativo lá na época.
**Nos outros elencos tinha feito com o Sérgio Moreno no George Clooney e o Alexandre Marconato (e depois Hermes Baroli) no Brad Pitt. Mas recentemente assisti o Cássius Romero dublando o Clooney e achei que ficou bem legal, e acho que ele conseguiria chegar do que o Gutemberg Barros fez. Outro que eu pensei pro Clooney foi p Affonso Amajones, mas como o Cássius era diretor na Sigma, talvez ele fosse mais provável de ser escalado.
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM
George Clooney (Harry Pfarrer): Cássius Romero
Brad Pitt (Chad Feldheimer): Sérgio Moreno
Frances McDormand (Linda Litzke): Alessandra Araújo
Tilda Swinton (Katie Cox): Denise Simonetto
John Malkovich (Osbourne Cox): Francisco Brêtas
Elizabeth Marvel (Sandy Pfarrer): Marli Bortoletto
Richard Jenkins (Ted Treffon): Carlos Campanile
David Rasche (Oficial da CIA Palmer DeBakey Smith): Hélio Vaccari
J.K. Simmons (Superior da CIA): Antônio Moreno
Armand Schultz (Agente da CIA Olson): Luiz Laffey
Hamilton Clancy (Agente da CIA Peck): Élcio Sodré
Jeffrey DeMunn (Cirurgião): Walter Cruz
JR Horne (Advogado do divórcio): Eudes Carvalho
Judy Frank (Connie, secretária do advogado): Mirna Rodrigues
Pun Bandhu (Convidado na festa): Silvio Giraldi
Richard Poe (Aluno da academia): Luiz Carlos de Moraes
Raul Aranas (Manolo, funcionário da academia): Ricardo Vasconcelos
Michael Countryman (Alan, encontro de Linda): Affonso Amajones
Jacqueline Wright (Monica, encontro de Harry): Fátima Silva
Olek Krupa (Krapotkin, agente da Embaixada Russa): Luiz Antônio Lobue
Sándor Técsy (Acompanhante da Embaixada Russa): Armando Tiraboschi
Yury Tsykun (Representante senior da Embaixada Russa): Leonardo Camillo
Brian ONeill (Hal): Fábio Moura
Robert Prescott (Homem com intimação): Marcelo Pissardini
Crystal Bock (Relações Públicas de Sandy): Rosa Barcellos
Patrick Boll (Namorado de Sandy): César Marchetti
Kevin Sussman (Homem da Tuchman Marsh): Roberto Leite
Matt Walton (Anfitrião do programa matinal): Renato Soares
Lori Hammel (Anfitriã do programa matinal): Ângela Couto
Dermot Mulroney (Ele Mesmo): Tatá Guarnieri
Imagem na TV: Richard Karn (Ele mesmo, anfitrião do Family Feud): Jorge Barcellos
Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos
*Já havia feito o elenco desse filme antes, mas agora mudei o elenco inteiro, tentei imaginar algo mais realista, trazendo pro elenco os diretores de dublagem do estúdio, como Alessandra Araújo e Denise Simonetto, e o pessoal que era mais ativo lá na época.
**Nos outros elencos tinha feito com o Sérgio Moreno no George Clooney e o Alexandre Marconato (e depois Hermes Baroli) no Brad Pitt. Mas recentemente assisti o Cássius Romero dublando o Clooney e achei que ficou bem legal, e acho que ele conseguiria chegar do que o Gutemberg Barros fez. Outro que eu pensei pro Clooney foi p Affonso Amajones, mas como o Cássius era diretor na Sigma, talvez ele fosse mais provável de ser escalado.