Novidades sobre a Marvel

tem um episódio da primeira temporada de Demolidor que é totalmente o Mauro no Fisk kkkk. É o 6 se não me engano, o ep q ele mata o Ben Ulrich ou depois disso. Comentei por aqui na época q revi.

e essa correção dos nomes na 2a sempre foi mal feita mesmo, no mesmo episódio eles alteram entre o nome em inglês e BR e até mesmo nas cenas mais importantes com os nomes dos personagens (cena do tribunal do Frank e cena q o Matt se revela o Demolidor para a Karen) eles não regravaram.

na 3a eles não precisaram corrigir pq ja dublaram falando os nomes em BR mesmo. E na 1a no ultimo ep tbm ainda tá Daredevil.

É exatamente isso mesmo, lembro que fui rever a série completa antes de Demolidor: Renascido, e percebi isso também. 

Antes de rever 2ª temporada, eu pensava que tinham corrigido tudo, mas não, ficaram vários trechos pra trás com os nomes dos personagens em inglês.

Até olhei na época que maratonei e tem vídeo no Youtube que a Netflix postou da série, e tinham comentários dizendo que ficaram trechos sem correção, mas a Netflix nunca se deu ao trabalho de corrigir o que ficou faltando.

https://www.youtube.com/watch?v=WJq7oj7sy7E



E no fim a Disney só pegou a dublagem com eles e colocou no Disney+ do mesmo jeito, sem revisar nem nada, e curiosamente no desenho do Homem-Aranha tiveram todo aquele trabalho de corrigir os nomes dos personagens, podiam ter feito o mesmo aqui.