recentemente revi o Demolidor da Netflix,mas foi a primeira vez que vejo a versão com a redublagem do Guilherme Lopes no Rei do Crime e descobri que a voz dele não foi a única diferença. Algumas falas de outros personagens em algumas interações com ele também foram regravadas,provavelmente pra encaixar melhor na edição e mixagem com as falas redubladas dele. Um exemplo: na segunda temporada quando o Matt visita o Fisk na prisão pra confrontá-lo sobre o Justiceiro,quando o Fisk começa a agredir e a ameaçar ele,o Philippe Maia regravou algumas falas do Matt nessa parte,já que um começa a falar por cima do outro. Claro,só dá pra reparar nisso se ouvirem as duas versões lado a lado.
Só que isso gerou uns erros que não tinham antes. Nessa mesma parte da prisão,o advogado do Fisk fala pro Matt que o tempo de visita acabou,só que na redublagem essa fala ficou muda,enquanto que não versão com o Mauro Ramos a fala tá dublada normal.
Só que isso gerou uns erros que não tinham antes. Nessa mesma parte da prisão,o advogado do Fisk fala pro Matt que o tempo de visita acabou,só que na redublagem essa fala ficou muda,enquanto que não versão com o Mauro Ramos a fala tá dublada normal.