E Se Fosse dublado em São Paulo

Entrando Numa Fria Ainda Maior Com a Família

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert de Niro (Jack Byrnes): Luiz Antônio Lobue

Ben Stiller (Gaylord "Greg" Pinto): Cassius Romero

Teri Polo (Pam Pinto): Marli Bortoletto

Owen Wilson (Kevin Rawley): Alexandre Marconato

Dustin Hoffman (Bernard "Bernie" Pinto): Carlos Silveira

Barbra Streisand (Roz Pinto): Isaura Gomes

Blythe Danner (Dina Byrnes): Arlete Montenegro

Jessica Alba (Andi Garcia): Letícia Quinto

Laura Dern (Prudence): Cecília Lemes

Kevin Hart (Enfermeiro Louis): Wendel Bezerra

Daisy Tahan (Samantha Pinto): Bianca Alencar

Colin Baiocchi (Henry Pinto): Matheus Ferreira

Thomas McCarthy (Dr. Bob Banks): Tatá Guarnieri

Harvey Keitel (Randy Weir): Carlos Campanile

Clent Bowers (Sr. Androvsky): Mauro Castro

Olga Fonda (Svetlana): Tatiane Keplmair

Sergio Calderón (Gustavo): Hélio Vaccari

Amy Stiller (Kristen, Secretária): Fátima Noya

Deepak Chopra (Ele Mesmo): Armando Tiraboschi

Jordan Peele (Paramédico): Wellington Lima

Kelli Kirkland (Paramédica): Angélica Santos

Randy Chuang (Monge): Élcio Sodré

Paul Herman (Artista Caricato): Antônio Moreno

Locutor: Sérgio Marques

Outras Vozes:
César Marchetti, Fernanda Bullara, Fábio Moura, Fábio Tomasini, Fábio Villalonga, Gilberto Baroli, Sandra Mara Azevedo, Nestor Chiesse

---

A Fogueira das Vaidades

ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Sherman McCoy): Ézio Ramos

Bruce Willis (Peter Fallow): Leonardo Camillo

Melanie Griffith (Maria Ruskin): Cecília Lemes

Morgan Freeman (Juiz Leonard White): Antônio Moreno

Kim Catrall (Judy McCoy): Denise Simonetto

Saul Rubinek (Jed Kramer): Luiz Antônio Lobue

F. Murray Abraham (Promotor Abe Weiss): Hélio Vaccari

John Hancock (Reverendo Bacon): Daoiz Cabezudo

Kevin Dunn (Tom Killian, Advogado): Nelson Machado

Clifton James (Albert Fox): Borges de Barros

Louis Giambalvo (Ray Andruitti): Eudes Carvalho

Barton Heyman (Detetive Martin): Jonas Mello

Norman Parker (Detetive Goldberg): Guilherme Lopes

Donald Moffat (Sr. McCoy): Eleu Salvador

Alan King (Arthur Ruskin): Arakén Saldanha

Beth Broderick (Caroline Hetshank): Marta Volpiani

Kurt Fuller (Pollard Browning): Renato Márcio

Adam LeFevre (Rawlie Thorne): Armando Tiraboschi

William Woodson (Gene Lopwitz): Mário Jorge Montini

Richard Libertini (Ed Rifkin): Carlos Campanile

Andre Gregory (Aubrey Buffing): Francisco Borges

Mary Alice (Annie Lamb): Maximira Figueiredo

Robert Stephens (Sir. Gerald Moore): Luiz Carlos de Moraes

Marjorie Monaghan (Evelyn Moore, Filha de Gerald): Eleonora Prado

Malachy McCourt (Porteiro Tony): Aldo César

Shiek Mahmud-Bey (Lockwood): Cassius Romero

Stewart J. Zully (Funcionário Judicial): Fábio Villalonga

Helen Stenborg (Sra. McCoy): Gessy Fonseca

Richard Belzer (Sr. Corsaro): Válter Santos

Barry Michlin (Diretor do Funeral): Carlos Silveira

Sherri Paysinger (Âncora): Rosa Maria Baroli

Katrina Braque (Filha do Embaixador): Angélica Santos

Locutor: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
César Leitão, Élcio Sodré, Felipe Di Nardo, Flávio Dias, Fábio Tomasini, Gilberto Baroli, Gilberto Rocha, Isaura Gomes, Jorge Barcellos, Jorge Pires, Mauro Eduardo Lima, Marli Bortoletto, Marcelo Campos, Orlando Viggiani, Patrícia Scalvi, Tatá Guarnieri, Walter Breda.

Curti, eu cheguei a fazer o elenco desse filme tbm.

EDIT: Apesar de achar o Ézio a melhor voz do Hanks acho que ele cairia bem no Bruce Willis, pq ele o dublou na mesma época e ficou muito bom. O Camillo acho que era muito garotão pra ele na época.

A Fogueira das Vaidades (The Bonfire of the Vanities)



ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Sherman McCoy): Orlando Viggiani

Bruce Willis (Peter Fallow): Ézio Ramos

Melanie Griffith (Maria Ruskin): Neuza Azevedo

Morgan Freeman (Juiz Leonard White): Antônio Moreno

Kim Cattrall (Judy McCoy): Lúcia Helena

Saul Rubinek (Jed Kramer): Carlos Campanile

F. Murray Abraham (Abe Weiss): Hélio Vaccari

John Hancock (Reverendo Bacon): Jonas Mello

Kevin Dunn (Tom Killian, advogado): Daoiz Cabezudo

Kurt Fuller (Pollard Browning): Luiz Antônio Lobue

Clifton James (Albert Fox): Borges de Barros

Louis Giambalvo (Ray Andruitti): Guilherme Lopes

Barton Heyman (Detetive Martin): Luiz Carlos de Moraes

Norman Parker (Detetive Goldberg): Leonardo Camillo

Donald Moffat (Sr. McCoy): Waldir de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos

Gostei, Achei Até Melhor Que o Meu, Tem Razão, De Início Pensei Em Colocar o Leonardo no Hanks e o Ézio no Bruce, Mas Desisti