(29-08-2026, 12:26 )SuperBomber3000 Escreveu:Mas mesmo assim cara, não justifica, uma coisa se ele tivesse errado o nome dele na tradução mas não ele trocou foi nome de dois personagens e colocou o dublador do outro nesse(29-08-2026, 10:44 )johnny-sasaki Escreveu:(29-08-2026, 09:29 )Johnny545 Escreveu:(29-08-2026, 08:18 )Breno Leonardo Escreveu: Coiote Vs Acme fizeram um erro , Chamaram o Hortelino de Eufrazino e ainda chamara o Ronaldo Júlio para dublar eleComo a direção deixou esse erro passar
O Fernando Mendonça até falou disso no Twitter
foi o Ulisses que dirigu?Como alguém comete um erro desses?
Eu tenho a impressão que isso aconteceu justamente pelo fato do Ulisses ser, acredito eu hoje, o único diretor do estúdio. A UniSom é uma empresa grande, tem o curso de dublagem ainda, pega projetos grandes para cinema e streaming (no caso a Paramount), mas que eu saiba só tem o Ulisses de diretor hoje. E eu justamente não espero que um único diretor vá ter know-how absoluto de todas as franquias da cultura pop existentes. Fora a gerência do estúdio, ele deve estar dirigindo mais umas, não sei, 10 produções ao mesmo tempo. Se outra pessoa com mais conhecimento em Looney Tunes estivesse lá dentro dirigindo e pegasse esse trabalho, um erro desses não aconteceria.
Foi uma gafe muito feia de qualquer modo. Uma pena.
Novidade sobre Dublagem
10513 Replies, 4911490 ViewsUsuários navegando neste tópico: 13 Convidado(s)
