(29-08-2026, 11:37 )H4RRY51 Escreveu: “Prestigiem a boa dublagem, não vejam produções dubladas em estúdios duvidosos, só assistam produções dubladas em estúdios de qualidade!!!”
O estúdio de “boa” qualidade:
(29-08-2026, 07:18 )JRules Escreveu: Acho que cabe postar aqui
No filme Coyote vs Acme, traduzido pela "translation Company" (eu sempre acho que isso é uma IA), confundiram Elmer Fudd (Hortelino Troca-Letras) com Yosemite Sam (Eufrazino Puxa-Briga), não só chamando o personagem pelo nome errado, mas com direito a chamar o DUBLADOR ERRADO pro role (escalaram o Ronaldo Júlio, do RJ, em vez do Fernando Mendonça, q já mora em SP. Lembrado q o filme foi gravado na UniSom com direção do Ulisses Bezerra)
Tendo esse contexto todo dito, Mendonça postou no Twitter se sentindo, obviamente, desrespeitado
https://x.com/i/status/2093568056702230764
Por isso, que eu prefiro tradutor de verdade, só desejo que um filme* que fiz elenco tanto na Delart e na UniSom vá para a Delart depois desse ocorrido com Coyote vs Acme, onde pelo menos na Delart, eles tem tradutores humanos
*O filme é Lucy Lost
Dona do Legado da Xilam, blog sobre a história da Xilam Animation, redatora do ANMTV entre 2024 à 2026, fanartista e YouTuber.