Eu comentei antes que o Fernando Mendonça tinha dublado uma mulher em Beyblade X, acontece que na dublagem trocaram o gênero da personagem para o masculino.
No original e em outras versões ela é dublada por homens, e nem existe nada no roteiro que indique que ela seja necessariamente cis ou trans, apenas foi escolha artística mesmo ao que indica. E vale dizer que outras versões internacionais além da brasileira mudaram o gênero dela, como a francesa, apesar da versão em inglês por exemplo ter mantido o gênero feminino. Eu imagino que tenha sido exigência do cliente, mas não deixa de ser curioso.
E preciso falar que se o intuito foi censura nesse caso eu acho que saiu um pouco pela culatra, já que algumas cenas acabaram ganhando um cunho quase homossexual, que não seria assim se o gênero da personagem fosse mantido feminino. Também é irônico já que deve ter sido o trabalho mais feminino (sem soar caricato ou afetado, pra ser claro) que o Fernando Mendonça já fez.
No original e em outras versões ela é dublada por homens, e nem existe nada no roteiro que indique que ela seja necessariamente cis ou trans, apenas foi escolha artística mesmo ao que indica. E vale dizer que outras versões internacionais além da brasileira mudaram o gênero dela, como a francesa, apesar da versão em inglês por exemplo ter mantido o gênero feminino. Eu imagino que tenha sido exigência do cliente, mas não deixa de ser curioso.
E preciso falar que se o intuito foi censura nesse caso eu acho que saiu um pouco pela culatra, já que algumas cenas acabaram ganhando um cunho quase homossexual, que não seria assim se o gênero da personagem fosse mantido feminino. Também é irônico já que deve ter sido o trabalho mais feminino (sem soar caricato ou afetado, pra ser claro) que o Fernando Mendonça já fez.