O Espetacular Homem Aranha (The Spetacular Spider Man) - 2008
[b]ESTÚDIO:[/b]
Cinevídeo
[b]DIREÇÃO:[/b]
Miriam Ficher
[b]TRADUÇÃO
[/b]Ana Beatriz Guerra
[b]Principais:[/b]
Josh Keaton (Peter Parker/ Homem-Aranha): Gustavo Pereira
Lacey Chabert (Gwen Stacy): Luísa Palomanes
Deborah Strang (Tia May): Marize Motta
James Arnold Taylor (Harry Osborn): Marcos Souza
[b]Aliados:[/b]
Tricia Helfer (Felicia Hardy/ Gata Negra): Roberta Nogueira
James Arnold Taylor (Frederick Foswell/ Patch): Isaac Schneider
Kelly Hu (Sha Shan Nguyen): Flávia Saddy
Steve Blum (Blackie Gaxton): Ronaldo Júlio
Charles Duckworth (Hobbie Brown): Luiz Sérgio Vieira
[b]Vilões:[/b]
Alan Rachins (Norman Osborn): Paulo Bernardo
Steve Blum (Duende Verde): Jorge Lucas
Peter MacNicol (Otto Octavius/ Dr. Octopus): José Luiz Barbeito
John DiMaggio (Flint Marko/ Homem-Areia): Garcia Junior (1ª voz)/ Gutemberg Barros (2ª voz)
Benjamin Diskin (Eddie Brock/ Venom): Philippe Maia
Robert Englund (Adrian Toomes/ Abutre): Isaac Bardavid
Crispin Freeman (Max Dillon/ Electro): Marcelo Garcia/ Alexandre Moreno (2.06)
Jeff Bennett (Montana/ Shocker): Hércules Franco/ Ricardo Telles (1.04)
John DiMaggio (Cabeça-de-Martelo): Ednaldo Lucena
Kevin Michael Richardson (L. Thompson Lincoln/ Lápide): Júlio Cezar
Clancy Brown (Alex O'Hirn/ Rhino): Eduardo Borgerth
Xander Berkeley (Quentin Beck/ Mysterio): Márcio Simões
Steve Blum (Dmitri Smerdyakov/ Camaleão): Ricardo Juarez
Eric Lopez (Mark Allan/ Magma): Thiago Fagundes
Thom Adcox (Phineas Mason/ Consertador): Walmir Barbosa
Eric Vesbit (Sergei Kravinoff/ Kraven, o Caçador): Luiz Carlos Persy
Angela Bryant (Calypso): Marcia Coutinho
Jim Cummings (1.10)/ James Remar (2.12) (Walter Hardy/ O Gatuno): Mauro Ramos
Miguel Ferrer (Silvio Manfredi/ Silvermane): Dário de Castro
Phil LaMarr (Fancy Dan/ Ricochete): Mário Jorge Andrade
Greg Weisman (Donald Menken): Ádel Mercadante
Nikki Cox (Sable Manfredi/ Silver Sable): Priscila Amorim
Courtney B. Vance (Roderick Kingsley): Marcelo Torreão
Josh Keaton/ Benjamin Diskin (Voz do simbionte***): Ricardo Schnetzer
[b]Outros Personagens:[/b]
Vanessa Marshall (Mary Jane Watson): Iara Riça
Joshua LeBar (Flash Thompson): Clécio Souto
Daran Norris (J. Jonah Jameson): Jorge Rosa
Dee Bradley Baker (Dr. Curt Connors/ Lagarto): Eduardo Dascar
Kath Soucie (Martha Connors): Sylvia Salustti (1ª voz)/ Angélica Borges (2ª voz)
Alanna Ubach (Liz Allan): Hannah Buttel
Grey DeLisle (Sally Avril): Mariana Torres
Phil LaMarr (Joseph "Robbie" Robertson): Carlos Roberto
Daran Norris (John Jameson/ Coronel Júpiter): Renato Rosenberg
Grey DeLisle (Betty Brant): Telma da Costa
Phil LaMarr (Randy Robertson): Marcelo Sandryni
Cree Summer (Gloria Grant): Carla Pompílio
Clancy Brown (Capitão George Stacy): Carlos Seidl / Roberto Macedo (1.06)
Irene Bedard (Oficial Jean DeWolff): Marisa Leal
Thomas F. Wilson (Oficial Stan Carter): Leonardo "Léo" Rabelo
Andrew Kishino (Ned Lee): Gustavo Nader
Ed Asner (Tio Ben): Waldyr Sant'anna
Brian George (Professor Aaron Warren): Pietro Mário
Brian George (Dr. Miles Warren): Samir Murad
Dorian Harewood (Dr. Bromwell): Sérgio Stern
B.J. Ward (Prefeita Waters): Angela Bonatti
Andrew Kishino (Kenny "King" Kong): Marco Moreira
Não especificado (Treinador Smith): Bruno Rocha/ Júlio Cezar (1.04)
Max Burkholder (Billy Connors): Yan Gesteira
Elisa Gabrielli (Dra. Ashley Kafka): Guilene Conte (1ª voz)/ Juraciára Diácovo (2ª voz)
Stan Lee (Ele Mesmo): Orlando Drummond
Jeff Bennett (Professor John Devereaux): Domício Costa
Jane Lynch (Joan Jameson): Marlene Costa
Placas: Sérgio Marques
[b]ESTÚDIO:[/b]
Cinevídeo
[b]DIREÇÃO:[/b]
Miriam Ficher
[b]TRADUÇÃO
[/b]Ana Beatriz Guerra
[b]Principais:[/b]
Josh Keaton (Peter Parker/ Homem-Aranha): Gustavo Pereira
Lacey Chabert (Gwen Stacy): Luísa Palomanes
Deborah Strang (Tia May): Marize Motta
James Arnold Taylor (Harry Osborn): Marcos Souza
[b]Aliados:[/b]
Tricia Helfer (Felicia Hardy/ Gata Negra): Roberta Nogueira
James Arnold Taylor (Frederick Foswell/ Patch): Isaac Schneider
Kelly Hu (Sha Shan Nguyen): Flávia Saddy
Steve Blum (Blackie Gaxton): Ronaldo Júlio
Charles Duckworth (Hobbie Brown): Luiz Sérgio Vieira
[b]Vilões:[/b]
Alan Rachins (Norman Osborn): Paulo Bernardo
Steve Blum (Duende Verde): Jorge Lucas
Peter MacNicol (Otto Octavius/ Dr. Octopus): José Luiz Barbeito
John DiMaggio (Flint Marko/ Homem-Areia): Garcia Junior (1ª voz)/ Gutemberg Barros (2ª voz)
Benjamin Diskin (Eddie Brock/ Venom): Philippe Maia
Robert Englund (Adrian Toomes/ Abutre): Isaac Bardavid
Crispin Freeman (Max Dillon/ Electro): Marcelo Garcia/ Alexandre Moreno (2.06)
Jeff Bennett (Montana/ Shocker): Hércules Franco/ Ricardo Telles (1.04)
John DiMaggio (Cabeça-de-Martelo): Ednaldo Lucena
Kevin Michael Richardson (L. Thompson Lincoln/ Lápide): Júlio Cezar
Clancy Brown (Alex O'Hirn/ Rhino): Eduardo Borgerth
Xander Berkeley (Quentin Beck/ Mysterio): Márcio Simões
Steve Blum (Dmitri Smerdyakov/ Camaleão): Ricardo Juarez
Eric Lopez (Mark Allan/ Magma): Thiago Fagundes
Thom Adcox (Phineas Mason/ Consertador): Walmir Barbosa
Eric Vesbit (Sergei Kravinoff/ Kraven, o Caçador): Luiz Carlos Persy
Angela Bryant (Calypso): Marcia Coutinho
Jim Cummings (1.10)/ James Remar (2.12) (Walter Hardy/ O Gatuno): Mauro Ramos
Miguel Ferrer (Silvio Manfredi/ Silvermane): Dário de Castro
Phil LaMarr (Fancy Dan/ Ricochete): Mário Jorge Andrade
Greg Weisman (Donald Menken): Ádel Mercadante
Nikki Cox (Sable Manfredi/ Silver Sable): Priscila Amorim
Courtney B. Vance (Roderick Kingsley): Marcelo Torreão
Josh Keaton/ Benjamin Diskin (Voz do simbionte***): Ricardo Schnetzer
[b]Outros Personagens:[/b]
Vanessa Marshall (Mary Jane Watson): Iara Riça
Joshua LeBar (Flash Thompson): Clécio Souto
Daran Norris (J. Jonah Jameson): Jorge Rosa
Dee Bradley Baker (Dr. Curt Connors/ Lagarto): Eduardo Dascar
Kath Soucie (Martha Connors): Sylvia Salustti (1ª voz)/ Angélica Borges (2ª voz)
Alanna Ubach (Liz Allan): Hannah Buttel
Grey DeLisle (Sally Avril): Mariana Torres
Phil LaMarr (Joseph "Robbie" Robertson): Carlos Roberto
Daran Norris (John Jameson/ Coronel Júpiter): Renato Rosenberg
Grey DeLisle (Betty Brant): Telma da Costa
Phil LaMarr (Randy Robertson): Marcelo Sandryni
Cree Summer (Gloria Grant): Carla Pompílio
Clancy Brown (Capitão George Stacy): Carlos Seidl / Roberto Macedo (1.06)
Irene Bedard (Oficial Jean DeWolff): Marisa Leal
Thomas F. Wilson (Oficial Stan Carter): Leonardo "Léo" Rabelo
Andrew Kishino (Ned Lee): Gustavo Nader
Ed Asner (Tio Ben): Waldyr Sant'anna
Brian George (Professor Aaron Warren): Pietro Mário
Brian George (Dr. Miles Warren): Samir Murad
Dorian Harewood (Dr. Bromwell): Sérgio Stern
B.J. Ward (Prefeita Waters): Angela Bonatti
Andrew Kishino (Kenny "King" Kong): Marco Moreira
Não especificado (Treinador Smith): Bruno Rocha/ Júlio Cezar (1.04)
Max Burkholder (Billy Connors): Yan Gesteira
Elisa Gabrielli (Dra. Ashley Kafka): Guilene Conte (1ª voz)/ Juraciára Diácovo (2ª voz)
Stan Lee (Ele Mesmo): Orlando Drummond
Jeff Bennett (Professor John Devereaux): Domício Costa
Jane Lynch (Joan Jameson): Marlene Costa
Placas: Sérgio Marques