One Piece - Discussão de Dublagem

Mesmo se fosse pra outro estúdio com outro diretor, arrisco em dizer que eles manteriam a mesma coisa do Glauco. Por mais irônico que pareça, a não-tradução desses termos já virou uma identidade nessa dublagem, usado inclusive em outros materiais, como o especial do Chico Bento. É um caminho sem volta, o máximo que pode acontecer é abusarem mais das redundâncias.