Os Incríveis (The Incredibles)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM:
Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Antônio Moreno
Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Denise Simonetto
Spencer Fox (Flecha Pêra): Raphael Ferrreira
Sarah Vowell (Violeta Pêra): Jussara Marques
Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Válter Santos
Jason Lee (Síndrome): Orlando Viggiani
Elizabeth Peña (Mirage): Fátima Noya
Brad Bird (Edna "E" Moda): Maralisi Tartarini
Jason Lee (Bochecha): Diego Marques
Bret Parker (Karen, a babá): Raquel Marinho
Kimberly Adair Clark (Mel, mulher do Gelado): Isabel de Sá
Wallace Shawn (Gilberto Lima): Newton da Matta
Michael Bird (Toninho Rodrigues): Hermes Baroli
Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Arakén Saldanha
Bud Luckey (Ricardo Dicker): Jonas Mello
Jean Sincere (Dona Alzira): Gessy Fonseca
Dominique Louis (Bomb Voyage): Cassius Romero
John Ratzenberger (Escavador): Cassius Romero
Wayne Canney (Diretor da Escola): Francisco Brêtas
Teddy Newton (Locutor do Noticiário): Marco Antônio Abreu
Nicholas Bird (Rusty McAllister): Daniel Figueira
Frank Thomas (Frank): Sérgio Galvão
Ollie Johnston (Ollie): Silvio Navas
Jim Ward (Policial "Fica Frio Aí"): Tatá Guarnieri
Bill Farmer (Advogado de Olivério Tosco): Francisco Brêtas
Não Creditado (Zé): Tatá Guarnieri
Não Creditado (Amigo de Toninho #1): Marcelo Campos
Não Creditado (Amigo de Toninho #2): Vágner Fagundes
Arquivos da Agência Nacional de Super-Heróis:
Super Heróis
Apogeu: Neuza Azevedo
Pinga-Fogo: Eleonora Prado
Isobar / Isóbaro: Newton da Matta
Dinamite: Carlos Campanile
Mulher-Elástica: Denise Simonetto
Tudovê: Élcio Sodré
Gelado: Válter Santos
Garoto-Jóia: Hermes Baroli
Olho Laser: Sérgio Moreno
Hiper-Choque: Silvio Giraldi
Sr Incrível: Antônio Moreno
Fala-Mansa: Nelson Machado
Psíquica: Adriana Pissardini
Stormicida: Tânia Gaidarji
Homem-Trovão: Dráusio de Oliveira
Homem-Universal: Affonso Amajones
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM:
Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Antônio Moreno
Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Denise Simonetto
Spencer Fox (Flecha Pêra): Raphael Ferrreira
Sarah Vowell (Violeta Pêra): Jussara Marques
Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Válter Santos
Jason Lee (Síndrome): Orlando Viggiani
Elizabeth Peña (Mirage): Fátima Noya
Brad Bird (Edna "E" Moda): Maralisi Tartarini
Jason Lee (Bochecha): Diego Marques
Bret Parker (Karen, a babá): Raquel Marinho
Kimberly Adair Clark (Mel, mulher do Gelado): Isabel de Sá
Wallace Shawn (Gilberto Lima): Newton da Matta
Michael Bird (Toninho Rodrigues): Hermes Baroli
Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Arakén Saldanha
Bud Luckey (Ricardo Dicker): Jonas Mello
Jean Sincere (Dona Alzira): Gessy Fonseca
Dominique Louis (Bomb Voyage): Cassius Romero
John Ratzenberger (Escavador): Cassius Romero
Wayne Canney (Diretor da Escola): Francisco Brêtas
Teddy Newton (Locutor do Noticiário): Marco Antônio Abreu
Nicholas Bird (Rusty McAllister): Daniel Figueira
Frank Thomas (Frank): Sérgio Galvão
Ollie Johnston (Ollie): Silvio Navas
Jim Ward (Policial "Fica Frio Aí"): Tatá Guarnieri
Bill Farmer (Advogado de Olivério Tosco): Francisco Brêtas
Não Creditado (Zé): Tatá Guarnieri
Não Creditado (Amigo de Toninho #1): Marcelo Campos
Não Creditado (Amigo de Toninho #2): Vágner Fagundes
Arquivos da Agência Nacional de Super-Heróis:
Super Heróis
Apogeu: Neuza Azevedo
Pinga-Fogo: Eleonora Prado
Isobar / Isóbaro: Newton da Matta
Dinamite: Carlos Campanile
Mulher-Elástica: Denise Simonetto
Tudovê: Élcio Sodré
Gelado: Válter Santos
Garoto-Jóia: Hermes Baroli
Olho Laser: Sérgio Moreno
Hiper-Choque: Silvio Giraldi
Sr Incrível: Antônio Moreno
Fala-Mansa: Nelson Machado
Psíquica: Adriana Pissardini
Stormicida: Tânia Gaidarji
Homem-Trovão: Dráusio de Oliveira
Homem-Universal: Affonso Amajones
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius