(07-07-2026, 16:51 )Bruna Escreveu: Muito foda o elenco. O Cardoso ficaria maravilhoso no Burt, e o Dean Martin era boneco do Barcellos e ficava muito legal.
Mas acho que tá mais cara de Álamo esse elenco, viu? Odil 80-81 acho que já era a época que o Campa fazia todo mundo, que o Marcico aparecia por lá e alguns outros nomes também. E antes disso teve a fase do estúdio dos "whos", que ás vezes tinha um Campa ou um Dráusio, mas num geral eram muitas vozes desconhecidas.
Só inverteria as vozes da Helen Hayes e da Maureen Stapleton, porque a Helen Hayes era uma idosa nesse filme, 69 anos creio, e a Maureen Stapleton era cerca de 25 anos mais jovem, uma "tia", então inverteria as vozes—Noeli na Helen Hayes, Judy na Maureen Stapleton.
E o Maga acho que não dublava mais fora da TVS nessa época, podia ser o Pivo nele.
O Cardoso seria excelente no próprio Dean Martin, pela questão da classe e tal. Nomes me passaram na cabeça pro Lancaster, como os que já o dublaram, como JP, Aldo e o próprio Arakén.
Pior que eu tinha colocado a Judy e a Noeli como vc disse e dps inverti, realmente seria mais funcional no modo como vc disse.