E Se Fosse dublado em São Paulo

Aeroporto (Airport)



ESTÚDIO:
Odil Fono Brasil (1980-1)

DIREÇÃO:
Batista Linardi

ELENCO DE DUBLAGEM

Dean Martin (Capitão Vernon Demerest): Jorge Barcellos

Burt Lancaster (Mel Bakersfeld): Antônio Cardoso

Jacqueline Bisset (Gwen Meighen): Sandra Campos

Jean Seberg (Tanya Livington): Beatriz Facker

George Kennedy (Joe Patroni): Batista Linardi

Helen Heyes (Ada Quonsett): Judy Teixeira

Van Heflin (D. O. Guerrero): Borges de Barros

Maureen Stapleton (Inez Guerrero): Noeli Mendes

Barry Nelson (Capitão Anson Harris): Paulo Betti

Lou Wagner (Schuyler Schultz): Marcelo Gastaldi

Locutor e Letreiros: Batista Linardi

Muito foda o elenco. O Cardoso ficaria maravilhoso no Burt, e o Dean Martin era boneco do Barcellos e ficava muito legal.

Mas acho que tá mais cara de Álamo esse elenco, viu? Odil 80-81 acho que já era a época que o Campa fazia todo mundo, que o Marcico aparecia por lá e alguns outros nomes também. E antes disso teve a fase do estúdio dos "whos", que ás vezes tinha um Campa ou um Dráusio, mas num geral eram muitas vozes desconhecidas.

Só inverteria as vozes da Helen Hayes e da Maureen Stapleton, porque a Helen Hayes era uma idosa nesse filme, 69 anos creio, e a Maureen Stapleton era cerca de 25 anos mais jovem, uma "tia", então inverteria as vozes—Noeli na Helen Hayes, Judy na Maureen Stapleton.

E o Maga acho que não dublava mais fora da TVS nessa época, podia ser o Pivo nele.