E Se Fosse dublado em São Paulo

PSICOSE (PSYCHO) - 1960

Curti, eu tinha feito um elenco mais ou menos parecido uma vez.

Psicose (Psycho) - 1960


ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Perkins (Norman Bates): Nelson Machado

Janet Leigh (Marion Crane): Lucy Guimarães

Vera Miles (Lila Crane): Siomara Naggy

John Gavin (Sam Loomis): Ricardo Medrado

Martin Balsam (Milton Arbogast): Antônio Moreno

John McIntire (Xerife Al Chambers): Mário Jorge Montini

Simon Oakland (Dr. Fred Richmond): Carlos Campanile

Vaughn Taylor (George Lowery): Aldo César

Frank Albertson (Tom Cassidy): Arakén Saldanha

Lurene Tuttle (Eliza Chambers): Gessy Fonseca

John Anderson (Califórnia Charlie): Nelson Batista

Frank Killmond (Bob Summerfield): Ricardo Marigo

Virginia Gregg (Voz de Norma Bates): Noeli Mendes

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

É que você fez quase 10 elencos do primeiro filme, e eu só consultei os dois últimos pra tentar fazer diferente - um na Maga com o Mauro de Almeida no Perkins, e outro BKS com o Ézio nele.

O Ézio era opção favorita, mas pra não ficar igual eu coloquei o Machado... mas é, tinha perdido essa versão sua com ele rsrs

Se bem que ele já fez o ator, então tá tudo certo, as escalações minhas que eu mais queria fazer e mostrar eram do Edgar Garcia no Balsam e do Betti no John Gavin, que eu fiz depois de assistir alguns trechos do trabalho do Betti no Alain Delon; voz grave, de galã. E olha que eu tinha cogitado o Betti pro Perkins, pelo Betti ser um cara com a build física meio semelhante: cara alto, magrelo, moreno, e nas novelas a voz dele sempre me pareceu leve... mas aí vi ele dublando de fato, e pensei que não teria como colocar ele no Norman Bates.