(30-06-2026, 15:17 )Aoi Tori Escreveu: Não sei se já comentaram aqui, mas aparentemente existem algumas dublagens que misturam IA e material humano.
No tiktok tem alguns dramas verticais chineses com esse tipo de dublagem. Dá pra reconhecer algumas vozes como Mari Guedes, Nathalia Guilen, Martha Raulin e Gustavo Vergani. Porém, alguns personagens são nitidamente feitos por inteligência artificial.
Alguns desses dramas também são gerados inteiramente por imagens de inteligência artificial, esses dias me apareceu um onde tinha a Nathalia Guillen como protagonista e algumas vozes geradas por IA. Não consegui gravar algum trecho ou pegar o link, mas assim que conseguir deixo registrado aqui.
Algo assim também aconteceu na dublagem de uma Minissérie de Monster High, onde todas as vozes são geradas por IA, mas a música é cantada pela Laís Assunção, que já fez alguns papéis na Atma e na Cinergia
https://youtu.be/DSEY3VDWFEA?feature=shared
Eu imagino que esse tipo de dublagem hibrida deve vir de algum pacote mais barato da UC Miami.
Achei meio esquisita essa dublagem de Monster High
É preciso saber viver! 