E Se Fosse dublado em RJ

Um Lobisomem Americano em Londres (An American Werewolf in London)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1986-7)

DIREÇÃO:
Sumára Louise

ELENCO DE DUBLAGEM

David Naughton (David Kessler): Ricardo Schnetzer

Griffin Dunne (Jack Goodman): Mário Jorge Andrade

Jenny Agutter (Alex Price): Vera Miranda

John Woodvine (Dr. J.S. Hirsh): Silvio Navas

Paul Kember (Sargento McManus): Marcos Miranda

Don McKillop (Inspetor Villiers): José Santa Cruz

Frank Oz (Sr. Collins): Ionei Silva

Anne-Marie Davies (Enfermeira Susan Gallagher): Sumára Louise

Michael Carter (Gerald Bringsley): Dário de Castro

Geoffrey Burridge (Harry Berman): Júlio Cezar

Brenda Cavendish (Judith Brown): Ângela Bonatti

Frank Singueneau (Frank): Paulo Flores

Sydney Bromley (Alf): Dario Lourenço

Brian Glover (Jogador de Xadrez): Amaury Costa

Lila Kaye (Garçonete): Glória Ladany

David Schofield (Jogador de Dardos): Márcio Seixas

Albert Moses (Porteiro do Hospital): Ayrton Cardoso

Rufus Deakin (Menino com os Balões): Adalmária Mesquita

Joe Belcher (Motorista de Caminhão): Ronaldo Magalhães

Alan Ford (Taxista): Paulo Pinheiro

Imagem na TV: Frank Oz (Miss Piggy em cena do The Muppet Show): Maria da Penha

Imagem na TV: Jim Henson (Caco, o Sapo, em cena do The Muppet Show ): Nelson Batista

Locução e Placas: Ricardo Mariano

—-

Um Lobisomem Americano em Londres (An American Werewolf in London) - Versão Alternativa



ESTÚDIO:
Croma (1986-7)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

David Naughton (David Kessler): Armando Braga

Griffin Dunne (Jack Goodman): Marcelo Meirelles

Jenny Agutter (Alex Price): Fátima Mourão

John Woodvine (Dr. J.S. Hirsh): Jomeri Pozzoli

Paul Kember (Sargento McManus): Isaac Bardavid

Don McKillop (Inspetor Villiers): Domício Costa

Frank Oz (Sr. Collins): Arthur Costa Filho

Anne-Marie Davies (Enfermeira Susan Gallagher): Selma Lopes

Michael Carter (Gerald Bringsley): Luiz Feier Motta

Geoffrey Burridge (Harry Berman): Garcia Júnior

Brenda Cavendish (Judith Brown): Juraciara Diácovo

Frank Singueneau (Frank): Luiz Brandão

Sydney Bromley (Alf): Magalhães Graça

Brian Glover (Jogador de Xadrez): Pietro Mário

Lila Kaye (Garçonete): Nelly Amaral

David Schofield (Jogador de Dardos): André Filho

Albert Moses (Porteiro do Hospital): Miguel Rosenberg

Rufus Deakin (Menino com os Balões): Nair Amorim

Joe Belcher (Motorista de Caminhão): Jorgeh Ramos

Alan Ford (Taxista): Pádua Moreira

Imagem na TV: Frank Oz (Miss Piggy em cena do The Muppet Show): Carmen Sheila

Imagem na TV: Jim Henson (Caco, o Sapo, em cena do The Muppet Show ): Sérgio Galvão

Locução e Placas: Pádua Moreira