Dragon Ball (1986)
![[Imagem: onCLyCOgszTIyyVs2XKYSkKPOPG.jpg]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/onCLyCOgszTIyyVs2XKYSkKPOPG.jpg)
ESTÚDIO:
Sincrovídeo (1996)
DIREÇÃO:
Rodney Gomes
ELENCO DE DUBLAGEM
Principais:
Masako Nozawa (Goku): Marisa Leal
Hiromi Tsuru (Bulma): Adriana Torres
Mayumi Tanaka (Krilin): Gabriella Bicalho
Tohru Furuya (Yamcha): Alexandre Lippiani
Kouhei Miyauchi (Mestre Kame): Mário Monjardim
Naoki Tatsuta (Oolong): Fernanda Crispim
Naoko Watanabe (Pual): Nair Amorim
Mami Koyama (Launch): Juraciara Diácovo
Naoko Watanabe (Chi-Chi): Carmen Sheila
Takahiro Fujimoto (Tartaruga Marinha): Orlando Drummond
Recorrentes
Kenji Utsumi (Shen Long): Jorgeh Ramos
Jouji Yanami (Dr. Briefs): Waldir Fiori
Hiroko Emori (Mãe da Bulma): Myriam Thereza
Ryuuzaburou Ootomo (Rei Cutelo): Paulo Flores
Kenji Utsumi (Locutor do Torneio de Artes Marciais): Dário de Castro
Saga Pilaf
Shigeru Chiba (Rei Pilaf): Rodney Gomes
Eiko Yamada (Mai): Maria da Penha
Tesshou Genda (Shuu): Luís Manuel
Chieko Honda (Pocawatha): Adalmária Mesquita
Hiroshi Ohtake (Chefe Coelho): Miguel Rosenberg
Saga Torneio de Artes Marciais
Yasuo Tanaka (Bactéria): Jomeri Pozzoli
Banjou Ginga (Giran): Domicio Costa
Daisuke Gouri (Lobo): Isaac Bardavid
Kaneto Shiozawa (Nam): Jorge Lucas
Toshiko Fujita (Hasky): Fátima Mourão
Saga Red Ribbon
Kenji Utsumi (General Red): Luiz Brandão
Masaharu Satou (General Black): Júlio Cezar
Toshio Furukawa (General Blue): Ettore Zuim
Tesshou Genda (General White): Pietro Mário
Banjou Ginga (Coronel Silver): José Luiz Barbeito
Daisuke Gouri (Capitão Mostarda): Leonardo José
Shin Aomori (Sargento Metálico): Lauro Fabiano
Takeshi Aono (Ninja Purpura): Alfredo Martins
Chikao Ōtsuka (Taopaipai): Allan Lima
Shozou Iizuka (Androide 8): Mauro Ramos
Naoko Watanabe (Suno): Mariana Torres
Jouji Yanami (Dr. Frappe): Arthur Costa Filho
Banjou Ginga (Bora): Garcia Júnior
Mitsuko Horie (Upa): Carol Crespo
Personagens de Dr. Slump
Mami Koyama (Arale Norimaki): Flávia Fontenelle
Kenji Utsumi (Senbei Norimaki): Hélio Alves
Mariko Mukai (Midori Norimaki): Iara Riça
Yūko Mita (Turbo Norimaki): Ana Lúcia Menezes
Toshio Furukawa (Taro Soramame): Oscar Henriques
Kazuko Sugiyama (Kinoko Sarada): Flávia Saddy
Kazuko Sugiyama (Akane Kimidori): Fernanda Baronne
Kazuko Sugiyama (Sourman): André Filho
Kōji Totani (Chefe Gyaosu): Ricardo Vooght
Hiroshi Ōtake (Rei Nikochan): Carlos Marques
Shigeru Chiba (Servo do Rei Nikochan): Henrique Ogalla
Shigeru Chiba (Tsukutsun Tsun): Marcus Jardym
Mitsuko Horie (Obotchaman): Peterson Adriano
Ryō Horikawa (Charmy Yamada): Pedro Eugênio
Jouji Janami (Narração): Márcio Seixas
Locução: Sérgio Luiz
*Corresponde a dublagem da Gota Mágica (Episódios 1-60)
(Este post foi modificado pela última vez em: 10-06-2026, 10:06 por Gabriel.)
ESTÚDIO:
Sincrovídeo (1996)
DIREÇÃO:
Rodney Gomes
ELENCO DE DUBLAGEM
Principais:
Masako Nozawa (Goku): Marisa Leal
Hiromi Tsuru (Bulma): Adriana Torres
Mayumi Tanaka (Krilin): Gabriella Bicalho
Tohru Furuya (Yamcha): Alexandre Lippiani
Kouhei Miyauchi (Mestre Kame): Mário Monjardim
Naoki Tatsuta (Oolong): Fernanda Crispim
Naoko Watanabe (Pual): Nair Amorim
Mami Koyama (Launch): Juraciara Diácovo
Naoko Watanabe (Chi-Chi): Carmen Sheila
Takahiro Fujimoto (Tartaruga Marinha): Orlando Drummond
Recorrentes
Kenji Utsumi (Shen Long): Jorgeh Ramos
Jouji Yanami (Dr. Briefs): Waldir Fiori
Hiroko Emori (Mãe da Bulma): Myriam Thereza
Ryuuzaburou Ootomo (Rei Cutelo): Paulo Flores
Kenji Utsumi (Locutor do Torneio de Artes Marciais): Dário de Castro
Saga Pilaf
Shigeru Chiba (Rei Pilaf): Rodney Gomes
Eiko Yamada (Mai): Maria da Penha
Tesshou Genda (Shuu): Luís Manuel
Chieko Honda (Pocawatha): Adalmária Mesquita
Hiroshi Ohtake (Chefe Coelho): Miguel Rosenberg
Saga Torneio de Artes Marciais
Yasuo Tanaka (Bactéria): Jomeri Pozzoli
Banjou Ginga (Giran): Domicio Costa
Daisuke Gouri (Lobo): Isaac Bardavid
Kaneto Shiozawa (Nam): Jorge Lucas
Toshiko Fujita (Hasky): Fátima Mourão
Saga Red Ribbon
Kenji Utsumi (General Red): Luiz Brandão
Masaharu Satou (General Black): Júlio Cezar
Toshio Furukawa (General Blue): Ettore Zuim
Tesshou Genda (General White): Pietro Mário
Banjou Ginga (Coronel Silver): José Luiz Barbeito
Daisuke Gouri (Capitão Mostarda): Leonardo José
Shin Aomori (Sargento Metálico): Lauro Fabiano
Takeshi Aono (Ninja Purpura): Alfredo Martins
Chikao Ōtsuka (Taopaipai): Allan Lima
Shozou Iizuka (Androide 8): Mauro Ramos
Naoko Watanabe (Suno): Mariana Torres
Jouji Yanami (Dr. Frappe): Arthur Costa Filho
Banjou Ginga (Bora): Garcia Júnior
Mitsuko Horie (Upa): Carol Crespo
Personagens de Dr. Slump
Mami Koyama (Arale Norimaki): Flávia Fontenelle
Kenji Utsumi (Senbei Norimaki): Hélio Alves
Mariko Mukai (Midori Norimaki): Iara Riça
Yūko Mita (Turbo Norimaki): Ana Lúcia Menezes
Toshio Furukawa (Taro Soramame): Oscar Henriques
Kazuko Sugiyama (Kinoko Sarada): Flávia Saddy
Kazuko Sugiyama (Akane Kimidori): Fernanda Baronne
Kazuko Sugiyama (Sourman): André Filho
Kōji Totani (Chefe Gyaosu): Ricardo Vooght
Hiroshi Ōtake (Rei Nikochan): Carlos Marques
Shigeru Chiba (Servo do Rei Nikochan): Henrique Ogalla
Shigeru Chiba (Tsukutsun Tsun): Marcus Jardym
Mitsuko Horie (Obotchaman): Peterson Adriano
Ryō Horikawa (Charmy Yamada): Pedro Eugênio
Jouji Janami (Narração): Márcio Seixas
Locução: Sérgio Luiz
*Corresponde a dublagem da Gota Mágica (Episódios 1-60)