Animes dublados (2026)

Comparação entre as duas dublagens de Gantz.

https://x.com/Yatogam1Oficial/status/206...4755630541

Horrível é pouco. Mesmo que haja a referência de “personagens adolescentes”, será que a direção dessa dublagem foi cega o suficiente em não ter percebido o design desses personagens? Entendo que os japas tem uma sanha esquisita nesse sentido, mas cair nessa armadilha é burrice demais. Nunca que esses personagens possuem 15 anos…

anime varia muito isso dependendo do traço. Em My Hero Academia,a maioria dos adolescentes parecem adolescentes,mas tem o Tenya Iida,que parece mais velho e madurão,mesmo tendo a mesma idade do Midoriya e do Bakugo,e por isso o vozeirão do Gabriel Noya combina. Em Attack on Titan,na primeira metade da história,a maioria dos adolescentes parecem adolescentes,exceto o Reiner,que por causa do jeitão dele,a voz do Dlaigelles Silva,que normalmente não combinaria em adolescentes de forma alguma,ficou bem nele.

Deixa eu pegar outro exemplo: em Street Fighter II Victory,Ryu e Ken têm só 17 anos,foram dublados como se fossem jovens adultos por conta do porte físico deles(e lembrando que o Orlando Viggiani já devia ter uns 50 anos quando dublou esse Ryu). Imagina se redublam e resolvam botar vozes de adolescente normais nele como tá agora em Gantz. Não ia dar,né?