(31-05-2026, 15:07 )Yatogam1 Escreveu: Comparação entre as duas dublagens de Gantz.
https://x.com/Yatogam1Oficial/status/206...4755630541
Tem como não, cai no vale da estranheza. Gabriel e o Lipe embora sejam adultos maiores de idade têm vozes bem leves, tanto que eles ainda dublam crianças em outras mídias. Escutar eles no Kurono e no Masaru é esquisito pra dizer o mínimo, ainda mais perto do Hermes e do Ricardo. Por mais que os personagens sejam adolescentes, eles parecem mais velhos pelo design e a atmosfera da obra, que é boca suja e imprópria não ajuda.
Isso me lembra o próprio Gabriel em Haikyuu quando ele fez o Nishinoya, que requeria uma voz mais grave e ficou bem off, depois o João Vieira substituiu ele e ficou melhor. Ou o caso da dublagem carioca dos filmes de Hunter x Hunter, com crianças reais no Gon e Killua, e curiosamente, o próprio Gabriel ficou muito melhor no Killua depois quando o anime de 2011 foi para São Paulo.