Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2

Alguém sabe dizer se tem como manter a faixa de áudio original simultaneamente com a dublada? Por exemplo, se o diretor quiser manter a reação original de um ator, mas ao msm tempo tem um outro ator falando. 

Na minha cabeça, é algo improvável, a n ser que o técnico de som ou o mixador faça um malabarismo uma gambiarra sinistra.

Já fizeram isso em várias produções ao longo da história da dublagem. Pokemon eu penso que seja o maior exemplo, com os pokemons mantidos no original (ou na versão em inglês) e as falas dubladas. Claro que, a depender da produção, se certos arquivos de voz/reações vierem no M&E, isso ajuda muito caso queiram fazer isso.

Lembrei também do Batman 3 do Nolan, essa cena aqui: https://www.youtube.com/watch?v=hmiz_UV6O5s
Deixaram reações do Christian Bale e do próprio Tom Hardy no original, mesmo quando o outro personagem tinha alguma fala, e o resultado ficou péssimo, você nota não são as vozes dos dubladores gritando/grunhindo e o contraste é enorme. Ficou horrível, mas é algo que se encaixa no exemplo que você idealizou.