(29-04-2026, 12:41 )DavidDenis Escreveu: "Pois bem, o trailer já está lá no streaming e temos o Ricardo Schnetzer dublando o mesmo personagem equivalente ao que ele fez em The O.C."
Eu tenho um problema com isso de repetir a voz em personagens equivalentes, são atores diferentes, então não combina... A redublagem de Betty, a Feia (a original) usando os dubladores da versão mexicana prova meu ponto de visto... Fora o remake de Rubi com os dubladores da novela clássica do SBT.
Olha, eu concordo contigo. Tbm sou contra repetir, mas nesses dois casos específicos nem todas as escalações ficaram ruins, apesar de não serem as ideiais.
Em Rubi o Borgerth foi o que ficou mais estranho mesmo, mas o Peterson no Rodrigo Guirao não é uma escala tão absurda assim. Andrea e Mabel ficaram "velhas" pras atrizes, mas fizeram um trabalho competente, a Mabel até chegou a dublar a Camila de novo em outra produção.
Em Betty, algumas escalas ficaram boas como Marcelo Garcia, Miriam Ficher, Izabel Lira. Até a Aline fez um trabalho bacana.