(30-03-2026, 15:24 )Yatogam1 Escreveu:(30-03-2026, 12:24 )H4RRY51 Escreveu: 90% das dublagens da Animax estão num limbo de "direitos conexos" que tão cedo não vão ver a luz do dia em uma plataforma oficial, isso se ainda verão. Só dá pra ter acesso à esse material baixando em sites piratas ou pelos torrents da vida.
Infelizmente dificilmente, ou talvez nunca, veremos essa dublagens em streaming. Até porque a Sony/Crunchyroll não tem interesse em resgatar esse material antigo.
Não só as do Animax, como algumas que passavam na Cartoon Network, o que era da Cloverway (por exemplo), acabou ficando com a Artworks.
A Sony teria que comprar as dublagens, e ainda pagar os direitos conexos aos dubladores, um gasto que hoje em dia eles não fariam, já que o foco é total em animes novos.
A pior praga que existe no ramo audiovisual hoje no Bostil chama-se direitos conexos. O tanto de dublagem que virou lost-media, ou que está à passos largos de virar, não tá escrito.
Saindo da Animax, acho que a dublagem de Dragon Ball Super no Brasil está há caminho disso também. Todas as postagens do anime nas páginas oficiais da Toei Brasil nas redes sociais são sempre em japonês com legendas, diferentemente das páginas da Toei LATAM, eles sempre postam coisas de DBS na dublagem latina. A partir disso só posso deduzir que a dublagem de DBS no Brasil está em algum limbo nesse aspecto também. Triste...