E Se Fosse dublado em RJ

Tartarugas Mutantes Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles) - 2003

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Marlene Costa


Tartarugas Ninjas e Aliados

Frank Frankson (Raphael): Jorge Destez

Wayne Grayson (Michelangelo): Marcos Souza

Mike Sinterniklaas (Leonardo): Francisco Quintiliano

Sam Riegel (Donatello): Clécio Souto

Veronica Taylor (April O'Neill): Flávia Saddy

Darren Dunstan (Mestre Splinter): Ayrton Cardoso (1ª voz)/ Carlos Seidl (2ª voz)

Marc Thompson (Casey Jones): Felipe Grinnan (1ª voz)/ Philippe Maia (2ª voz)


Habitantes de Nova York:

Tara Jayne (Angel): Ana Elena Bittencourt

Greg Carey/ Dan Green (O Professor): Waldyr Sant'anna

Mike Pollock (Kirby King): Eduardo Borgerth


Mutantes:

FB Owens/ Gary Lewis (Cabeça de Couro): José Santana

Megan Hollingshead (Sydney)/ Eric Stuart (Quarry) (Sydney/ Quarry): Miriam Ficher (Sydney)/ Airam Pinheiro (Quarry)

Michael Sinterniklaas (Graviturtle): Duda Espinoza

Sam Riegel (Shellectro): Marco Ribeiro

Frank Frankson (Griddex): Renato Rosenberg

Wayne Grayson (Blobboid): Henrique Ogalla


Força da Justiça:

Terrance Archie/ Marc Diraison (Sentinela de Prata): Jorge Lucas

Carrie Keranen (Ananda): Silvia Goiabeira

Sean Schemmel (Ninguém): Gutemberg Barros

Marc Diraison (Raptarr): Fernando Lopes

Darren Dunstan (Tsunami): Ricardo Telles

Wayne Grayson (Cabeça de Metal): Ronalth Abreu

Sean Schemmel (Al Gordon/ Manta Verde): Ricardo Juarez

David Willis (Steve Aço Inoxidável): Carlos Roberto

Andrew Rannels/ Sean Schemmel (Carga Rápida): Samir Murad

Pete Zarustica (Joelástico): Marcelo Torreão

Stuart Zagnit (Dr. Cúpula): Jorge Vasconcellos


Utroms e Guardiões:

Dan Green (Mortu): Hércules Franco

Darren Dunstan (Conselho dos Três): Paulo Vignolo

Eric Stuart (Hamato Yoshi): Hélio Ribeiro


Vilões:

Scottie Ray (Destruidor/Oruku Saki): Ricardo Schnetzer

Karen Neill (Oroku Karai): Angélica Borges

Scott Williams (Dr. Baxter Stockman): Paulo Bernardo


Outros Vilões:

David Zen Masley (Agente Bishop): Márcio Simões

Greg Carey/ David Zen Masley (Hun): Raul Labancca

Cedrick Leake (Face de Dragão): Leonardo Serrano

Eric Stuart (John/ Johnny): Carlos Marques

Ted Lewis (Twon Ton): Carlos Roberto

Eric Stuart (Spike): Hércules Franco

Brian Mallards (Spuds): Luiz Feier Motta

Sean Schemmel (Fang): Carlos Comério

Veronica Taylor (Dra. Marion Richards): Marcia Coutinho

Veronica Taylor (criança)/ Anthony Salerno (adulto) (Nano): Indiane Christine (criança)/ Thiago Fagundes (adulto)

Eric Stuart (Harry Parker): Malta Júnior

Mike Pollock (Homem Lixo): Isaac Bardavid

David Brimmer (Dr. Malignus): Romeu D'Angelo

Megan Hollingshead (Dr. Abigail Finn): Telma da Costa

David Brimmer (Chefão): Júlio Cezar

Mike Sinterniklaas (Doninha): Telmo de Avelar

Ted Lewis (Slim): Marco Moreira

Wayne Grayson (Bobby): Eduardo Dascar

Marc Thompson (Robby): Mário Cardoso

Marc Thompson (Sr. Toque): Dário de Castro

Pete Zarustica (Sr. Go): Mauro Ramos

Marc Thompson (Marlin): Francisco José

Sean Schemmel (Skonk): Júlio Chaves

Marc Diraison (Ruffington): Marcelo Garcia

Sean Schemmel (Necro Monstro): Luiz Carlos Persy

Megan Hollingshead (Moriah): Rita Lopes

Sean Schemmel (Rei dos Ladrões): Alfredo Martins

Marc Diraison (Jencko): Duda Ribeiro

David Zen Masley (Assassino/ Rei Rato): Leonardo José

Pete Zarustica (General Blanque): Gutemberg Barros

David Zen Masley (Alto Mago): Leonel Abrantes

Dan Green (Mephos): Roberto Macedo

David Zen Masley (Savanti Romero): Bruno Rocha

David Dunstan (Cinzento): Isaac Bardavid

Michael Sinterniklaas (Lorde Hebi): Ricardo Telles

Sean Schemmel (Kojima): Ronaldo Júlio

Não Creditado (Prefeito de Nova York): Ednaldo Lucena


Outros Personagens:

Jason Griffith (Miyamoto Usagi): Manolo Rey

Rachael Lillis (Tomoe Ame): Priscila Amorim

Tara Jayne (Lorde Noriyuki): Peterson Adriano

Caren Manuel (Chizu): Perla Ficher

Dan Green (Murakami "Gen" Gennosuke): José Augusto Sendim

Peter Zarustica (Professor Honeycutt/ Fugitoid): Sérgio Muniz

FB Owens (Traximus): Mauro Horta

Stuart Zagnit (Zuramon): Jorge Vasconcellos

Dan Green (Comandante Mozar): Raul Labancca

David Zen Mansley (Zog): Carlos Alberto

David Zen Mansley (Mozar Ram): Ricardo Vooght

Wayne Grayson (Zed): Maurício Berger

Mike Pollock (Raz): Samir Murad

Wayne Grayson (Gruell): Sérgio Fortuna

Liza Jacqueline (Renet): Mariana Torres

Lisa Ortiz (Jhanna): Carol Crespo

Caren Manuel (Versallia): Victoria Ficher

David Lapkin (Lorde Simultâneos): Jorge Rosa

David Willis (Falcon): Guilherme Briggs

Bella Hudson (Methania): Maíra Góes

Jonathan Todd Ross (Nobby Bloe): Ricardo Vooght

Karen Neill (Tang Shen): Sheila Dorfman

Tara Jayne (Tyler): Thiago Farias

Carrie Keranen (jogador)/ Sean Schemmel (avatar) (O Supremo Jogador): Ana Lúcia Menezes (jogador)/ Sérgio Fortuna (avatar)

Ted Lewis/ Brian Maillard (Serge): Miguel Rosenberg (1ª voz)/ André Bellisar (2ª voz)

Pete Capella (Frank): Duda Espinoza

Não Creditado (Presidente dos EUA): Luiz Feier Motta

Marc Thompson (August O'Neil): Alfredo Martins

Jennifer Blaine (Robyn O'Neil): Ana Lúcia Menezes

Kayzie Rogers (Sr. Jones): Walmir Barbosa

Brian Maillard (Arnold Jones, Sr.): Sérgio Fortuna

Jonathan Todd Ross (Sid Jones): Ricardo Vooght


Locução e Placas: Gilberto Lisieux / Ricardo Telles / Jorge Júnior

Tema da abertura: Sérgio Fortuna e outros cantores