Brinquedo Assassino 2 (Child's Play 2)
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
DIREÇÃO:
Rodney Gomes
ELENCO DE DUBLAGEM
Alex Vincent (Andy Barclay): Peterson Adriano
Christine Elise (Kyle): Fernanda Baronne
Jenny Agutter (Joanne Simpson): Geisa Vidal
Gerrit Graham (Phil Simpson): Mário Cardoso
Brad Dourif (Chucky - voz): Darcy Pedrosa
Grace Zabriskie (Grace Poole): Sônia Ferreira
Peter Haskell (Christopher Haskell Sullivan): Márcio Seixas
Beth Grant (Senhora Kettlewell): Ruth Gonçalves
Greg Germann (Mattson): Carlos Marques
Raymond Singer (Assistente Social): Gutemberg Barros
Matt Roe (Policial): Waldyr Sant'anna
Locução e Placas: Leonel Abrantes
Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Alfredo Martins, Carlos Seidl, Jorge Rosa, Leonardo José. entre outros.
Brinquedo Assassino 3 (Child's Play 3)
ESTÚDIO:
VTI
DIREÇÃO:
Célia Guimarães
TRADUÇÃO:
Aramis Balthazar
ELENCO DE DUBLAGEM
Justin Whalin (Andy Barclay): Luís Manuel
Brad Dourif (Chucky - voz): Darcy Pedrosa
Perrey Reeves (Kristen De Silva): Sylvia Salusti
Jeremy Sylvers (Ronald Tyler): Gustavo Nader
Travis Fine (Cadete Brett C. Shelton): Nizo Neto
Dean Jacobson (Harold Aubrey Whitehurst): Henrique Ogalla
Peter Haskell (Christopher Haskell Sullivan): Márcio Seixas
Dakin Matthews (Coronel Cochrane): Paulo Flores
Andrew Robinson (Sargento Botnick): Jorge Vasconcellos
Burke Byrnes (Sargento Clark): Ênio Santos
Matthew Walker (Major Ellis): Marcelo Meirelles
Edan Gross (Boneco Bonzinho - voz): Manolo Rey
Locução: Corrêa de Araújo
Outras Vozes
Adalmaria Mesquita, André Bellisar, Duda Ribeiro, Dário de Castro.
A Noiva de Chucky (Bride of Chucky)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Jennifer Tilly (Tiffany): Lina Rossana
Brad Dourif (Chucky - voz): Darcy Pedrosa
Katherine Heigl (Jade): Flávia Saddy
Nick Stable (Jesse): Clécio Souto
Alexis Arquette (Damien): José Luiz Barbeito
Gordon Michael Woolvett (David): Paulo Vignolo
John Ritter (Chefe Warren Kincaid): Maurício Berger
Lawrence Dane (Tenente Preston): Isaac Bardavid
James Gallanders (Russ): Carlos Comério
Janet Kidder (Diane): Silvia Goiabeira
Michael Louis Johnson (Policial Norton): Marco Moreira
Roger McKeen (Juiz de paz): Carlos Roberto
Kathy Najimy (Camareira do motel): Myriam Thereza
Locutor e Placas: Pádua Moreira
Outras Vozes
Izabel Lira, Marcia Coutinho.
O Filho de Chucky (Seed of Chucky) - Studio Gabia
ESTÚDIO:
Double Sound
DIREÇÃO:
Alfredo Martins
TRADUÇÃO:
Maurício Seixas
ELENCO DE DUBLAGEM
Brad Dourif (Chucky - voz): Samir Murad
Jennifer Tilly (Jennifer Tilly/ Tiffany - voz): Lina Rossana
Redman (Redman): Jorge Lucas
Billy Boyd (Glen/ Glenda - voz): Rafael Rodrigo
Hannah Spearritt (Joan): Iara Riça
John Waters (Pete Peters): Ricardo Juarez
Nicholas Rowe (Advogado): Ronaldo Júlio
Keith-Lee Castle (Psychs): Mauro Horta
Stephanie Chambers (Mãe da Cláudia): Marly Ribeiro
Simon James Morgan (Pai da Cláudia): Júlio Cezar
Jason Flemyng (Ator): Hércules Franco
Tony Gardner (Ele Mesmo): Jorge Destez
Locução e Placas: Jorge Rebello
A Maldição de Chucky (The Curse of Chucky)
ESTÚDIO:
Áudio Corp.
DIREÇÃO:
Mário Cardoso
TRADUÇÃO:
Virgínia Rodrigues
ELENCO DE DUBLAGEM
Brad Dourif (Charles Lee Ray/ Chucky - voz): Samir Murad
Fiona Dourif (Nica): Maíra Góes
Chantal Quesnelle (Sarah): Nádia Carvalho
Danielle Bisutti (Barb): Marcia Coutinho
A Martinez (Padre Frank): Luiz Carlos Persy
Maitland McConnell (Jill): Luísa Palomanes
Brennan Elliott (Ian): Marco Antônio Costa
Summer H. Howell (Alice): Pamella Rodrigues
Kally Berard (Jovem Barb): Ana Lúcia Menezes
Adam Hurtig (Oficial Stanton): Fernando Lopes
Kevin Anderson (Juiz): André Bellisar
Jennifer Tilly (Tiffany): Lina Rossana
Alex Vincent (Andy Barclay): Duda Ribeiro
Não creditado (Voz do Boneco): Eduardo Drummond
Imagem de Arquivo: Brad Dourif (Charles Lee Ray), em "Brinquedo Assassino (1988)": Darcy Pedrosa
Letreiros: Jorge Júnior/ Waldyr Sant'anna
Locução: Flávio Carpes
Outras Vozes:
Fabrício Vila Verde, Francisco Quintiliano, Márcio Chaves, Melinda Saide, Rita Lopes, Hércules Franco, Waldyr Sant'anna.
(Este post foi modificado pela última vez em: Ontem, 23:04 por pedrosilva.)
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
DIREÇÃO:
Rodney Gomes
ELENCO DE DUBLAGEM
Alex Vincent (Andy Barclay): Peterson Adriano
Christine Elise (Kyle): Fernanda Baronne
Jenny Agutter (Joanne Simpson): Geisa Vidal
Gerrit Graham (Phil Simpson): Mário Cardoso
Brad Dourif (Chucky - voz): Darcy Pedrosa
Grace Zabriskie (Grace Poole): Sônia Ferreira
Peter Haskell (Christopher Haskell Sullivan): Márcio Seixas
Beth Grant (Senhora Kettlewell): Ruth Gonçalves
Greg Germann (Mattson): Carlos Marques
Raymond Singer (Assistente Social): Gutemberg Barros
Matt Roe (Policial): Waldyr Sant'anna
Locução e Placas: Leonel Abrantes
Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Alfredo Martins, Carlos Seidl, Jorge Rosa, Leonardo José. entre outros.
Brinquedo Assassino 3 (Child's Play 3)
ESTÚDIO:
VTI
DIREÇÃO:
Célia Guimarães
TRADUÇÃO:
Aramis Balthazar
ELENCO DE DUBLAGEM
Justin Whalin (Andy Barclay): Luís Manuel
Brad Dourif (Chucky - voz): Darcy Pedrosa
Perrey Reeves (Kristen De Silva): Sylvia Salusti
Jeremy Sylvers (Ronald Tyler): Gustavo Nader
Travis Fine (Cadete Brett C. Shelton): Nizo Neto
Dean Jacobson (Harold Aubrey Whitehurst): Henrique Ogalla
Peter Haskell (Christopher Haskell Sullivan): Márcio Seixas
Dakin Matthews (Coronel Cochrane): Paulo Flores
Andrew Robinson (Sargento Botnick): Jorge Vasconcellos
Burke Byrnes (Sargento Clark): Ênio Santos
Matthew Walker (Major Ellis): Marcelo Meirelles
Edan Gross (Boneco Bonzinho - voz): Manolo Rey
Locução: Corrêa de Araújo
Outras Vozes
Adalmaria Mesquita, André Bellisar, Duda Ribeiro, Dário de Castro.
A Noiva de Chucky (Bride of Chucky)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Jennifer Tilly (Tiffany): Lina Rossana
Brad Dourif (Chucky - voz): Darcy Pedrosa
Katherine Heigl (Jade): Flávia Saddy
Nick Stable (Jesse): Clécio Souto
Alexis Arquette (Damien): José Luiz Barbeito
Gordon Michael Woolvett (David): Paulo Vignolo
John Ritter (Chefe Warren Kincaid): Maurício Berger
Lawrence Dane (Tenente Preston): Isaac Bardavid
James Gallanders (Russ): Carlos Comério
Janet Kidder (Diane): Silvia Goiabeira
Michael Louis Johnson (Policial Norton): Marco Moreira
Roger McKeen (Juiz de paz): Carlos Roberto
Kathy Najimy (Camareira do motel): Myriam Thereza
Locutor e Placas: Pádua Moreira
Outras Vozes
Izabel Lira, Marcia Coutinho.
O Filho de Chucky (Seed of Chucky) - Studio Gabia
ESTÚDIO:
Double Sound
DIREÇÃO:
Alfredo Martins
TRADUÇÃO:
Maurício Seixas
ELENCO DE DUBLAGEM
Brad Dourif (Chucky - voz): Samir Murad
Jennifer Tilly (Jennifer Tilly/ Tiffany - voz): Lina Rossana
Redman (Redman): Jorge Lucas
Billy Boyd (Glen/ Glenda - voz): Rafael Rodrigo
Hannah Spearritt (Joan): Iara Riça
John Waters (Pete Peters): Ricardo Juarez
Nicholas Rowe (Advogado): Ronaldo Júlio
Keith-Lee Castle (Psychs): Mauro Horta
Stephanie Chambers (Mãe da Cláudia): Marly Ribeiro
Simon James Morgan (Pai da Cláudia): Júlio Cezar
Jason Flemyng (Ator): Hércules Franco
Tony Gardner (Ele Mesmo): Jorge Destez
Locução e Placas: Jorge Rebello
A Maldição de Chucky (The Curse of Chucky)
ESTÚDIO:
Áudio Corp.
DIREÇÃO:
Mário Cardoso
TRADUÇÃO:
Virgínia Rodrigues
ELENCO DE DUBLAGEM
Brad Dourif (Charles Lee Ray/ Chucky - voz): Samir Murad
Fiona Dourif (Nica): Maíra Góes
Chantal Quesnelle (Sarah): Nádia Carvalho
Danielle Bisutti (Barb): Marcia Coutinho
A Martinez (Padre Frank): Luiz Carlos Persy
Maitland McConnell (Jill): Luísa Palomanes
Brennan Elliott (Ian): Marco Antônio Costa
Summer H. Howell (Alice): Pamella Rodrigues
Kally Berard (Jovem Barb): Ana Lúcia Menezes
Adam Hurtig (Oficial Stanton): Fernando Lopes
Kevin Anderson (Juiz): André Bellisar
Jennifer Tilly (Tiffany): Lina Rossana
Alex Vincent (Andy Barclay): Duda Ribeiro
Não creditado (Voz do Boneco): Eduardo Drummond
Imagem de Arquivo: Brad Dourif (Charles Lee Ray), em "Brinquedo Assassino (1988)": Darcy Pedrosa
Letreiros: Jorge Júnior/ Waldyr Sant'anna
Locução: Flávio Carpes
Outras Vozes:
Fabrício Vila Verde, Francisco Quintiliano, Márcio Chaves, Melinda Saide, Rita Lopes, Hércules Franco, Waldyr Sant'anna.