Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

4926 Replies, 2044431 Views
Tópico fechado 

Mtcs Escreveu:É que certos nomes soam estranho para nós.

E tem vez que eles traduzem nomes que não precisavam de tradução, tipo: em Meu Pecado, eles trocaram Gabino por Ramiro

Também achei isso sobre Meu Pecado, mas tem certos nomes como "Pablo" são comuns para nós, então não precisam ser mudados.

Mensagens neste tópico
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - por Vinnícius Cesar - 07-03-2015, 00:36
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - por Khaoe Fabian Reis Pacheco - 11-03-2016, 20:53

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Novidades sobre a DC Comics Daniel Felipe 2.372 452.611 6 minutos atrás
Última postagem: Duke de Saturno
  dublagem com papeis invertidos joselito de oliveira 1.340 137.152 2 horas atrás
Última postagem: Gabriel
  Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? H4RRY 291 73.375 2 horas atrás
Última postagem: SuperBomber3000
  Novidades sobre Redublagens Paseven 4.511 2.192.232 2 horas atrás
Última postagem: Paseven
  Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 Bruna' 4.466 884.539 2 horas atrás
Última postagem: SuperBomber3000



Usuários navegando neste tópico: 3 Convidado(s)