(20-03-2026, 14:18 )H4RRY51 Escreveu:(20-03-2026, 14:13 )johnny-sasaki Escreveu: a dublagem americana seguiu o que o japonês fez e chamaram a dubladora do Luffy da 4Kids pro Joyboy. Como aqui repetir o Vágner Fagundes complica um pouco,acho que vai ser o Vyni Takahashi mesmo.
Exatamente como previ, dito e certo haha. Acabei de ver essa notícia e já ia postar aqui também. Confesso que estou curioso pra ver o resultado e fico feliz, porque por mais que a dublagem da 4Kids seja questionável, eu estou mais habituado à essas vozes do que a vozes atuais da Funimation, devido aos jogos de PS2 que joguei na infância. De certa forma, é nostálgico pra mim.
Eu ainda acho que dá pra arriscar o Vagner Fagundes no Joyboy, com uma voz bem caricata. Mas como o Glauco infelizmente tem a mente fechada pra isso, ele deve escalar o Vyni mesmo.
Glauco claramente detesta a dublagem da DPN, ele associa o trabalho que o estúdio fez ao que a 4Kids fez no departamento de censuras e modificações, ainda que as duas coisas não sejam relacionáveis. Por isso, infelizmente, também acho mais provável ser o Vyni do que o Vagner. Mas ainda preferiria que fosse o Vagner.
De qualquer forma, a dublagem brasileira está parada por volta do episódio 1035 + ou -, ao que se sabe, por palavras do próprio Glauco em podcast há não muito tempo. O JoyBoy vai aparecer depois do 1150, então, tem algum tempo até acontecer de dublarem isso no Brasil.