Batman - A Série Animada (Batman: The Animated Series)
![[Imagem: images?q=tbn:ANd9GcRyaCI3A65MB_wQ6av1sMN...3Joyc&s=10]](https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRyaCI3A65MB_wQ6av1sMNjVglL1qX5k19aS9E_F1iCL5UtOKgfZYl3Joyc&s=10)
ESTÚDIO:
Megassom (1ª Temporada)/ Sigma (2ª Temporada em diante)
DIREÇÃO:
Nelson Machado
Heróis:
Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno
Loren Lester (Richard "Dick" Grayson/ Robin): Orlando Viggiani
Melissa Gilbert (Barbara Gordon/ Batgirl): Eleonora Prado
Aliados:
Clive Revill/Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): César Leitão
Bob Hastings (Comissário James Gordon): Luiz Carlos de Moraes
Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Carlos Campanile
Diana Muldaur (Dra. Leslie Tompkins): Gessy Fonseca
Bill McKinney (Johan Rex): Válter Santos
Brock Peters (Lucius Fox): Gilberto Rocha
Adam West (Simon Trent/ Fantasma Cinzento): Sérgio Galvão
Ingrid Oliu/ Liane Schirmer (Policial Renee Montoya): Gilmara Sanchez
Lloyd Bochner (Prefeito Hamilton Hill): Ricardo Nóvoa
Mari Devon (Repórter Summer Gleason): Denise Simonetto
Chao-Li Chi/Goh Misawa (Sensei Yoru): Waldir de Oliveira
Julie Brown (Zatanna Zatara): Vanessa Alves
Vilões:
Mark Hamill (Coringa): Nelson Machado
Harry Hamlin (Anthony "Tony" Romulus): Leonardo Camillo
Malcolm McDowell (Arkady Duvall): Ézio Ramos
David Jolliffe (Armand Lydecker/ Abutre): Mauro Eduardo Lima
Eugene Roche (Arnold Stromwell): Aldo César
Dick Miller (Boxcars "Boxy" Bennett): Hélio Vaccari
George Dzundza (Arnold Wesker/ Ventríloquo): Jorge Pires
George Dzundza (Scarface): Jorge Pires
Henry Silva (Bane): Felipe Di Nardo
Roddy McDowall (Dr. Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco): Nelson Batista
Aron Kincaid (Waylon Jones/ Croc Assassino): Jonas Mello
Joseph Maher (Dr. Emile Dorian): Paulo Celestino
Jim Cummings (Tygrus): João Francisco Garcia
Marc Singer (Dr. Robert Kirkland "Kirk" Langstrom/ Morcego-Humano): Armando Tiraboschi
Treat Williams (Professor Achilles Milo): Cadu Amorim
Diane Pershing (Dr. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Neuza Azevedo
John Glover (Edward Nygma/ Charada): Francisco Brêtas
Kate Mulgrew (Garra Vermelha): Patricia Scalvi
Peter Scolari (Gunther Hardwicke/ Tubarão): Renato Márcio
Arleen Sorkin (Dr. Harleen Quinzel/ Arlequina): Noeli Santisteban
Richard Moll (Harvey Dent/ Duas-Caras): Mauro de Almeida
Ray Buktenica (Hugo Strange): Muíbo César Cury
Henry Polic II (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Eudes Carvalho
Robert Ito (Kyodai Ken/ Ninja): Flávio Dias
Michael Gross (Lloyd Ventrix): Renato Master
Alison LaPlaca (Mary Dahl/ Bonequinha): Cristina Rodrigues
Bruce Weitz (Lyle Bolton/ Carcereiro): Luiz Antônio Lobue
Ron Perlman (Matthew "Matt" Hagan/ Cara de Barro): Affonso Amajones
Steve Susskind (Maximillian "Maxie" Zeus): Emerson Camargo
Michael Des Barres (Nostromos): João Ângelo
Paul Williams (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Carlos Silveira
David Warner (Ra's Al Ghul): Gilberto Baroli
Bill Mumy (Warren Lawford/ Raposa): Hermes Baroli
Michael Pataki (Rei do Esgoto): Mário Jorge Montini
Alan Rachins (Temple Fugate/ Rei Relógio): José Soares
Earl Boen (Rino): Guilherme Lopes
Ed Asner (Roland Daggett): João Ângelo
John Vernon (Rupert Thorne): Arakén Saldanha
Adrienne Barbeau (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Lúcia Helena
Bruce Timm (Ted Dymer/ Incendiário Maluco): Élcio Sodré
Thomas F. Wilson (Anthony "Tony" Zucco): João Paulo Ramalho
George DiCenzo (Ubu): José Parisi Júnior
Michael York (Conde Werner Vertigo/ Vertigem): Daoiz Cabezudo
Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Antônio Moreno
Outros Personagens:
Pat Fraley (Batmirim): Zezinho Cutolo
Richard Dysart (Dr. Bartholomew): Francisco Borges
Rene Auberjonois (Dr. March): Borges de Barros
Stephanie Zimbalist (Janet Van Dorn): Rosa Maria Baroli
William Sanderson (Dr. Karl Rossum): Eleu Salvador
Lindsay Crouse (Sra. Grant): Zodja Pereira
Matt Frewer (Sidney "Dinamite" Debris): Tatá Guarnieri
Matthew Brooks (Sherman Grant): Wendel Bezerra
Helen Slater (Talia Al Ghul): Maralisi Tartarini
Marilu Henner (Veronica Vreeland): Angélica Santos
Vincent Schiavelli (John Zatara): Cassius Romero
Richard Moll/Kevin Conroy (Thomas Wayne): Dráusio de Oliveira
Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos
ESTÚDIO:
Megassom (1ª Temporada)/ Sigma (2ª Temporada em diante)
DIREÇÃO:
Nelson Machado
Heróis:
Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno
Loren Lester (Richard "Dick" Grayson/ Robin): Orlando Viggiani
Melissa Gilbert (Barbara Gordon/ Batgirl): Eleonora Prado
Aliados:
Clive Revill/Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): César Leitão
Bob Hastings (Comissário James Gordon): Luiz Carlos de Moraes
Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Carlos Campanile
Diana Muldaur (Dra. Leslie Tompkins): Gessy Fonseca
Bill McKinney (Johan Rex): Válter Santos
Brock Peters (Lucius Fox): Gilberto Rocha
Adam West (Simon Trent/ Fantasma Cinzento): Sérgio Galvão
Ingrid Oliu/ Liane Schirmer (Policial Renee Montoya): Gilmara Sanchez
Lloyd Bochner (Prefeito Hamilton Hill): Ricardo Nóvoa
Mari Devon (Repórter Summer Gleason): Denise Simonetto
Chao-Li Chi/Goh Misawa (Sensei Yoru): Waldir de Oliveira
Julie Brown (Zatanna Zatara): Vanessa Alves
Vilões:
Mark Hamill (Coringa): Nelson Machado
Harry Hamlin (Anthony "Tony" Romulus): Leonardo Camillo
Malcolm McDowell (Arkady Duvall): Ézio Ramos
David Jolliffe (Armand Lydecker/ Abutre): Mauro Eduardo Lima
Eugene Roche (Arnold Stromwell): Aldo César
Dick Miller (Boxcars "Boxy" Bennett): Hélio Vaccari
George Dzundza (Arnold Wesker/ Ventríloquo): Jorge Pires
George Dzundza (Scarface): Jorge Pires
Henry Silva (Bane): Felipe Di Nardo
Roddy McDowall (Dr. Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco): Nelson Batista
Aron Kincaid (Waylon Jones/ Croc Assassino): Jonas Mello
Joseph Maher (Dr. Emile Dorian): Paulo Celestino
Jim Cummings (Tygrus): João Francisco Garcia
Marc Singer (Dr. Robert Kirkland "Kirk" Langstrom/ Morcego-Humano): Armando Tiraboschi
Treat Williams (Professor Achilles Milo): Cadu Amorim
Diane Pershing (Dr. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Neuza Azevedo
John Glover (Edward Nygma/ Charada): Francisco Brêtas
Kate Mulgrew (Garra Vermelha): Patricia Scalvi
Peter Scolari (Gunther Hardwicke/ Tubarão): Renato Márcio
Arleen Sorkin (Dr. Harleen Quinzel/ Arlequina): Noeli Santisteban
Richard Moll (Harvey Dent/ Duas-Caras): Mauro de Almeida
Ray Buktenica (Hugo Strange): Muíbo César Cury
Henry Polic II (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Eudes Carvalho
Robert Ito (Kyodai Ken/ Ninja): Flávio Dias
Michael Gross (Lloyd Ventrix): Renato Master
Alison LaPlaca (Mary Dahl/ Bonequinha): Cristina Rodrigues
Bruce Weitz (Lyle Bolton/ Carcereiro): Luiz Antônio Lobue
Ron Perlman (Matthew "Matt" Hagan/ Cara de Barro): Affonso Amajones
Steve Susskind (Maximillian "Maxie" Zeus): Emerson Camargo
Michael Des Barres (Nostromos): João Ângelo
Paul Williams (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Carlos Silveira
David Warner (Ra's Al Ghul): Gilberto Baroli
Bill Mumy (Warren Lawford/ Raposa): Hermes Baroli
Michael Pataki (Rei do Esgoto): Mário Jorge Montini
Alan Rachins (Temple Fugate/ Rei Relógio): José Soares
Earl Boen (Rino): Guilherme Lopes
Ed Asner (Roland Daggett): João Ângelo
John Vernon (Rupert Thorne): Arakén Saldanha
Adrienne Barbeau (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Lúcia Helena
Bruce Timm (Ted Dymer/ Incendiário Maluco): Élcio Sodré
Thomas F. Wilson (Anthony "Tony" Zucco): João Paulo Ramalho
George DiCenzo (Ubu): José Parisi Júnior
Michael York (Conde Werner Vertigo/ Vertigem): Daoiz Cabezudo
Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Antônio Moreno
Outros Personagens:
Pat Fraley (Batmirim): Zezinho Cutolo
Richard Dysart (Dr. Bartholomew): Francisco Borges
Rene Auberjonois (Dr. March): Borges de Barros
Stephanie Zimbalist (Janet Van Dorn): Rosa Maria Baroli
William Sanderson (Dr. Karl Rossum): Eleu Salvador
Lindsay Crouse (Sra. Grant): Zodja Pereira
Matt Frewer (Sidney "Dinamite" Debris): Tatá Guarnieri
Matthew Brooks (Sherman Grant): Wendel Bezerra
Helen Slater (Talia Al Ghul): Maralisi Tartarini
Marilu Henner (Veronica Vreeland): Angélica Santos
Vincent Schiavelli (John Zatara): Cassius Romero
Richard Moll/Kevin Conroy (Thomas Wayne): Dráusio de Oliveira
Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos