Superman: A Série Animada (Superman: The Animated Series)
![[Imagem: MV5BYmNiNTY1YjYtNmI1Zi00ODE3LTg4MmYtNWRk...X1000_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYmNiNTY1YjYtNmI1Zi00ODE3LTg4MmYtNWRkYTU2MTkxZjkwXkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg)
ESTÚDIO:
RGA
DIREÇÃO:
Garcia Júnior
Heróis:
Tim Daly (Clark Kent/ Kal-El / Superman): Garcia Júnior
Nicholle Tom (Kara Kent / Kara-El / Supermoça): Fabíola Giardino
Participações Especiais:
Charlie Schlatter (Wally West / Flash): Jorge Lucas
Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman): Márcio Seixas
George DelHoyo (Kent Nelson / Dr. Destino): Waldyr Santanna
Michael Dorn (John Henry Irons/ Aço): José Santana
Steve Sandor (Orion): Luiz Feier Motta
Mathew Valencia (Tim Drake / Robin): Robson Richers
Jason Priestley (Reep Daggle / Garoto Camaleão): Pedro Eugênio
Chad Lowe (Rokk Krinn / Garoto Cósmico): Oscar Henriques
Melissa Joan Hart (Imra Ardeen / Garota Saturno): Gabriella Bicalho
Michael P. Greco (Kyle Rayner / Lanterna Verde): Guilherme Briggs
Miguel Ferrer (Arthur Curry / Aquaman): Dário de Castro
Aliados:
Dana Delany (Lois Lane): Teresa Cristina
David Kaufman (James "Jimmy" Olsen): Bruno Miguel
George Dzundza (Perry White): Pietro Mário
Joely Fisher (Lana Lang): Christiane Louise
Lauren Tom (Angela Chen): Carla Pompilio
Brad Garrett (Bibbo Bibbowski): Pádua Moreira
Victor Brandt (Professor Emil Hamilton): Waldir Fiori
Joseph Bologna (Tenente Daniel "Terrível" Turpin): Jomeri Pozzoli
Joanna Cassidy (Maggie Sawyer): Mariangela Cantú
Mike Farrell (Jonathan Kent idoso): Orlando Drummond
Shelley Fabares (Martha Kent idosa): Nelly Amaral
Shelley Fabares (Martha Kent jovem): Nádia Carvalho
Mike Farrell (Jonathan Kent jovem): José Augusto Sendim
Laraine Newman (Toby Raynes): Fernanda Crispim
Krypton:
Christopher McDonald (Jor-El): Gutemberg Barros
Finola Hughes (Lara Sul Van-El): Dolores Machado
Tony Jay (Sul Van): Miguel Rosenberg
Vilões:
Corey Burton (Brainiac): Paulo Flores
Clancy Brown (Lex Luthor): Roberto Macedo
Malcolm McDowell (John Corben / Metallo): Alfredo Martins
Bruce Weitz (Bruno Mannhein): Lauro Fabiano
Bud Cort (Winslow Schott Jr. / Toyman): Cleonir dos Santos
Lisa Edelstein (Mercy Graves): Marlene Costa
Brion James (Rudy Jones / Parasita): Júlio Chaves
Brad Garrett (Lobo): Leonardo José
Sherman Howard (Preservador): Arthur Costa Filho
Michael York (Kanto): Márcio Simões
Brian Cox (Dr. Earl Garver): Hélio Ribeiro
Michael Ironside (Darkseid): Silvio Navas (1ª voz) / Domicio Costa (2ª voz)
Ron Perlman (Jax-Ur): Jomeri Pozzoli
Leslie Easterbrook / Sarah Douglas (Mala): Maria Helena Pader
Lori Petty (Linha Viva): Juraciara Diácovo
Tim Daly (Bizarro): Newton Martins
Robert Hays (Edward Lytener / Luminus): Ricardo Juarez
Gilbert Gottfried (Sr. Mxyzptlk): Henrique Ogalla
Sandra Bernhard / Jennifer Hale (Gsptlsnz): Carmen Sheila
Robert Morse (Desaad): Carlos Marques
Michael Dorn (Kalibak): Júlio Cezar
Edward "Ed" Asner (Vovó Bondade): Mário Monjardim
Sherman Howard (Steppenwolf): Jorgeh Ramos
Diane Michelle (Lashina): Myriam Thereza
Peri Gilpin (Claire Selton / Volcana): Nair Amorim
Stuart Pankin (Dr. Cardy): Isaac Schneider
Stephen Root (Reverendo Howell / Unidade): Francisco José
Outros Vilões:
Robert Patrick (Martin Lebeau): Hércules Franco
Lorin Dreyfuss (Ben Mardon): Luís Manuel
Miguel Ferrer (Mark Mardon / Mago do Tempo): Ronaldo Júlio
Arleen Sorkin (Dra. Harleen Quinzel / Harley Quinn): Iara Riça
Mark Hamill (Jack Napier / Coringa): Darcy Pedrosa
Ted Levine (Karkull): Mauro Ramos
Peter Gallagher (Kurt): Jorge Vasconcellos
Henry Silva (Bane): Luiz Brandão
John Glover (Edward Nygma / Charada): Élcio Romar
Roddy McDowall (Jervis Tetch / Chapeleiro Louco): Rodney Gomes
Ted Levine (Sinestro): Allan Lima
David Warner (Ra's Al Ghul): Ionei Silva
Outros Personagens:
Joe Nipote (Aranha Spinelli): José Luiz Barbeito
Brad Garrett (Nito Corali): Luiz Carlos Persy
John Rubinstein (Professor Peterson): Marcus Jardym
Thomas F. Wilson (Joey): Alexandre Moreno
Tasia Valenza (Policial Gina): Sheila Dorfman
Não Creditada (Policial Edna): Márcia Morelli
Mel Winkler (Comissário Henderson): Ettore Zuim
Eddie Barth (Detetive Kurt Bowman): Jorge Lucas
Charles Napier (General Hardcastle): Marco Antônio Costa
Robert Hastings (Comissário James "Jim" Gordon): Isaac Bardavid
Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): José Santa Cruz
Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Ayrton Cardoso
Jennifer Lien (Inza Nelson): Selma Lopes
Cree Summer (Natasha Irons): Élida L`Astorina
Debi Mae West (Billy Batson): Patrick de Oliveira
Gregg Berger (Donnie): Duda Ribeiro
William H. Macy (Diretor do Centro para Estudos Paranormais): Sérgio Stern
Scott Menville (Kenny Braverman): Marco Ribeiro
Carl Lumbly (Alterus): Maurício Berger
Peter Mark Richman (Abin Sur): Leonel Abrantes
Kevin Conroy (Superman disfarçado de Batman): Márcio Seixas
Locução e Placas: Jorge Destez
ESTÚDIO:
RGA
DIREÇÃO:
Garcia Júnior
Heróis:
Tim Daly (Clark Kent/ Kal-El / Superman): Garcia Júnior
Nicholle Tom (Kara Kent / Kara-El / Supermoça): Fabíola Giardino
Participações Especiais:
Charlie Schlatter (Wally West / Flash): Jorge Lucas
Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman): Márcio Seixas
George DelHoyo (Kent Nelson / Dr. Destino): Waldyr Santanna
Michael Dorn (John Henry Irons/ Aço): José Santana
Steve Sandor (Orion): Luiz Feier Motta
Mathew Valencia (Tim Drake / Robin): Robson Richers
Jason Priestley (Reep Daggle / Garoto Camaleão): Pedro Eugênio
Chad Lowe (Rokk Krinn / Garoto Cósmico): Oscar Henriques
Melissa Joan Hart (Imra Ardeen / Garota Saturno): Gabriella Bicalho
Michael P. Greco (Kyle Rayner / Lanterna Verde): Guilherme Briggs
Miguel Ferrer (Arthur Curry / Aquaman): Dário de Castro
Aliados:
Dana Delany (Lois Lane): Teresa Cristina
David Kaufman (James "Jimmy" Olsen): Bruno Miguel
George Dzundza (Perry White): Pietro Mário
Joely Fisher (Lana Lang): Christiane Louise
Lauren Tom (Angela Chen): Carla Pompilio
Brad Garrett (Bibbo Bibbowski): Pádua Moreira
Victor Brandt (Professor Emil Hamilton): Waldir Fiori
Joseph Bologna (Tenente Daniel "Terrível" Turpin): Jomeri Pozzoli
Joanna Cassidy (Maggie Sawyer): Mariangela Cantú
Mike Farrell (Jonathan Kent idoso): Orlando Drummond
Shelley Fabares (Martha Kent idosa): Nelly Amaral
Shelley Fabares (Martha Kent jovem): Nádia Carvalho
Mike Farrell (Jonathan Kent jovem): José Augusto Sendim
Laraine Newman (Toby Raynes): Fernanda Crispim
Krypton:
Christopher McDonald (Jor-El): Gutemberg Barros
Finola Hughes (Lara Sul Van-El): Dolores Machado
Tony Jay (Sul Van): Miguel Rosenberg
Vilões:
Corey Burton (Brainiac): Paulo Flores
Clancy Brown (Lex Luthor): Roberto Macedo
Malcolm McDowell (John Corben / Metallo): Alfredo Martins
Bruce Weitz (Bruno Mannhein): Lauro Fabiano
Bud Cort (Winslow Schott Jr. / Toyman): Cleonir dos Santos
Lisa Edelstein (Mercy Graves): Marlene Costa
Brion James (Rudy Jones / Parasita): Júlio Chaves
Brad Garrett (Lobo): Leonardo José
Sherman Howard (Preservador): Arthur Costa Filho
Michael York (Kanto): Márcio Simões
Brian Cox (Dr. Earl Garver): Hélio Ribeiro
Michael Ironside (Darkseid): Silvio Navas (1ª voz) / Domicio Costa (2ª voz)
Ron Perlman (Jax-Ur): Jomeri Pozzoli
Leslie Easterbrook / Sarah Douglas (Mala): Maria Helena Pader
Lori Petty (Linha Viva): Juraciara Diácovo
Tim Daly (Bizarro): Newton Martins
Robert Hays (Edward Lytener / Luminus): Ricardo Juarez
Gilbert Gottfried (Sr. Mxyzptlk): Henrique Ogalla
Sandra Bernhard / Jennifer Hale (Gsptlsnz): Carmen Sheila
Robert Morse (Desaad): Carlos Marques
Michael Dorn (Kalibak): Júlio Cezar
Edward "Ed" Asner (Vovó Bondade): Mário Monjardim
Sherman Howard (Steppenwolf): Jorgeh Ramos
Diane Michelle (Lashina): Myriam Thereza
Peri Gilpin (Claire Selton / Volcana): Nair Amorim
Stuart Pankin (Dr. Cardy): Isaac Schneider
Stephen Root (Reverendo Howell / Unidade): Francisco José
Outros Vilões:
Robert Patrick (Martin Lebeau): Hércules Franco
Lorin Dreyfuss (Ben Mardon): Luís Manuel
Miguel Ferrer (Mark Mardon / Mago do Tempo): Ronaldo Júlio
Arleen Sorkin (Dra. Harleen Quinzel / Harley Quinn): Iara Riça
Mark Hamill (Jack Napier / Coringa): Darcy Pedrosa
Ted Levine (Karkull): Mauro Ramos
Peter Gallagher (Kurt): Jorge Vasconcellos
Henry Silva (Bane): Luiz Brandão
John Glover (Edward Nygma / Charada): Élcio Romar
Roddy McDowall (Jervis Tetch / Chapeleiro Louco): Rodney Gomes
Ted Levine (Sinestro): Allan Lima
David Warner (Ra's Al Ghul): Ionei Silva
Outros Personagens:
Joe Nipote (Aranha Spinelli): José Luiz Barbeito
Brad Garrett (Nito Corali): Luiz Carlos Persy
John Rubinstein (Professor Peterson): Marcus Jardym
Thomas F. Wilson (Joey): Alexandre Moreno
Tasia Valenza (Policial Gina): Sheila Dorfman
Não Creditada (Policial Edna): Márcia Morelli
Mel Winkler (Comissário Henderson): Ettore Zuim
Eddie Barth (Detetive Kurt Bowman): Jorge Lucas
Charles Napier (General Hardcastle): Marco Antônio Costa
Robert Hastings (Comissário James "Jim" Gordon): Isaac Bardavid
Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): José Santa Cruz
Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Ayrton Cardoso
Jennifer Lien (Inza Nelson): Selma Lopes
Cree Summer (Natasha Irons): Élida L`Astorina
Debi Mae West (Billy Batson): Patrick de Oliveira
Gregg Berger (Donnie): Duda Ribeiro
William H. Macy (Diretor do Centro para Estudos Paranormais): Sérgio Stern
Scott Menville (Kenny Braverman): Marco Ribeiro
Carl Lumbly (Alterus): Maurício Berger
Peter Mark Richman (Abin Sur): Leonel Abrantes
Kevin Conroy (Superman disfarçado de Batman): Márcio Seixas
Locução e Placas: Jorge Destez