A Rocha (The Rock) - Double Sound
ESTÚDIO:
BKS
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
TRADUÇÃO:
Edenir Amadio
ELENCO DE DUBLAGEM:
Sean Connery (John Patrick Mason): Jonas Mello
Nicolas Cage (Stanley Goodspeed): Tatá Guarnieri
Ed Harris (General Francis X. Hummel): César Leitão
John Spencer (Womack, Diretor do FBI): Antônio Moreno
David Morse (Major Tom Baxter): Luiz Antônio Lobue
William Forsythe (Ernest Paxton): Hélio Vaccari
Michael Biehn (Com. Anderson): Affonso Amajones
Vanessa Marcil (Carla Pestalozzi): Letícia Quinto
John C. McGinley (Capt. Hendrix): Sidney Lilla
Gregory Sporleder (Capt. Frye): Wellington Lima
Tony Todd (Capt. Darrow): Gilberto Rocha
Claire Forlani (Jade Angelou): Eleonora Prado
Celeste Weaver (Stacy Richards): Angélica Santos
Todd Louiso (Marvin Isherwood): Fábio Moura
David Bowe (Dr. Ling): Ivo Roberto
John Laughlin (General Peterson): Dráusio de Oliveira
Howard Platt (Louis Lindstrom): Emerson Camargo
Willie Garson (Francis Reynolds): Flávio Dias
Dwight Hicks (Agente do FBI Star): Válter Santos
Anthony Clark (Paul): Élcio Sodré
Raymond O'Connor (Bob): Cassius Romero
Sam Whipple (Larry Henderson): Eudes Carvalho
Stuart Wilson (General Al Kramer): Aldo César
Xander Berkeley (Lonner): Walter Breda
Danny Nucci (Tenente Shephard): Orlando Viggiani
Raymond Cruz (Sargento Tojas): Sérgio Corcetti
Bokeem Woodbine (Sargento Crisp): Marcelo Pissardini
David Marshall Grant (Hayden Sinclair): Celso Alves
Jim Maniaci (Soldado Scarpetti): Daoiz Cabezudo
Greg Collins (Soldado Gamble): Renato Master
Brendan Kelly (Soldado Cox): Paulo Porto
Steve Harris (Soldado McCoy): Guilherme Lopes
Raquel Krelle (Agente Margie Wood): Sandra Mara Azevedo
Dennis Chalker (Seal Boyer): Bruno Rocha
Marshall Teague (Seal Reigert): Renato Márcio
Duffy Gaver (Seal Dando): Sérgio Galvão
Stanley Anderson (Presidente): Felipe Di Nardo
Philip Baker Hall (Chefe de Justiça): Ary Fernandes
John Nathan (Técnico do Radar): Mauro Eduardo Lima
Harry Humphries (Almirante): Mário Jorge Montini
Sean Skelton (Cara na Motocicleta): Rogério Vieira
Luenell (Turista): Márcia Gomes
Placas: Gilberto Rocha
Locução: Carlos Alberto Vaccari
Outras Vozes:
Aníbal Munhoz, Aldo César, Daoiz Cabezudo, Fátima Noya, Francisco Borges, Gilberto Baroli, Hélio Vaccari, Jorge Cerrutti, Jorge Pires, Mário Jorge Montini, Maximira Figueiredo, Ricardo Nóvoa, Walter Breda.
ESTÚDIO:
BKS
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
TRADUÇÃO:
Edenir Amadio
ELENCO DE DUBLAGEM:
Sean Connery (John Patrick Mason): Jonas Mello
Nicolas Cage (Stanley Goodspeed): Tatá Guarnieri
Ed Harris (General Francis X. Hummel): César Leitão
John Spencer (Womack, Diretor do FBI): Antônio Moreno
David Morse (Major Tom Baxter): Luiz Antônio Lobue
William Forsythe (Ernest Paxton): Hélio Vaccari
Michael Biehn (Com. Anderson): Affonso Amajones
Vanessa Marcil (Carla Pestalozzi): Letícia Quinto
John C. McGinley (Capt. Hendrix): Sidney Lilla
Gregory Sporleder (Capt. Frye): Wellington Lima
Tony Todd (Capt. Darrow): Gilberto Rocha
Claire Forlani (Jade Angelou): Eleonora Prado
Celeste Weaver (Stacy Richards): Angélica Santos
Todd Louiso (Marvin Isherwood): Fábio Moura
David Bowe (Dr. Ling): Ivo Roberto
John Laughlin (General Peterson): Dráusio de Oliveira
Howard Platt (Louis Lindstrom): Emerson Camargo
Willie Garson (Francis Reynolds): Flávio Dias
Dwight Hicks (Agente do FBI Star): Válter Santos
Anthony Clark (Paul): Élcio Sodré
Raymond O'Connor (Bob): Cassius Romero
Sam Whipple (Larry Henderson): Eudes Carvalho
Stuart Wilson (General Al Kramer): Aldo César
Xander Berkeley (Lonner): Walter Breda
Danny Nucci (Tenente Shephard): Orlando Viggiani
Raymond Cruz (Sargento Tojas): Sérgio Corcetti
Bokeem Woodbine (Sargento Crisp): Marcelo Pissardini
David Marshall Grant (Hayden Sinclair): Celso Alves
Jim Maniaci (Soldado Scarpetti): Daoiz Cabezudo
Greg Collins (Soldado Gamble): Renato Master
Brendan Kelly (Soldado Cox): Paulo Porto
Steve Harris (Soldado McCoy): Guilherme Lopes
Raquel Krelle (Agente Margie Wood): Sandra Mara Azevedo
Dennis Chalker (Seal Boyer): Bruno Rocha
Marshall Teague (Seal Reigert): Renato Márcio
Duffy Gaver (Seal Dando): Sérgio Galvão
Stanley Anderson (Presidente): Felipe Di Nardo
Philip Baker Hall (Chefe de Justiça): Ary Fernandes
John Nathan (Técnico do Radar): Mauro Eduardo Lima
Harry Humphries (Almirante): Mário Jorge Montini
Sean Skelton (Cara na Motocicleta): Rogério Vieira
Luenell (Turista): Márcia Gomes
Placas: Gilberto Rocha
Locução: Carlos Alberto Vaccari
Outras Vozes:
Aníbal Munhoz, Aldo César, Daoiz Cabezudo, Fátima Noya, Francisco Borges, Gilberto Baroli, Hélio Vaccari, Jorge Cerrutti, Jorge Pires, Mário Jorge Montini, Maximira Figueiredo, Ricardo Nóvoa, Walter Breda.
Se você contar sua ideia para 10 pessoas e 9 delas falarem que você está maluco, provavelmente você está fazendo algo inovador - Nolan Bushnell
(Este post foi modificado pela última vez em: 09-02-2026, 22:54 por Pedro Silva.)