Nota de Falecimento - Sobre dubladores

Está circulando a certidão de óbito do Potyguara Lopes, confirmando que ele faleceu de insuficiência respiratória, em decorrência da AIDS, em 1990.

Então ele não tinha diabetes?

No atestado de óbito constou as duas coisas.

Atestado de óbito em geral tem duas partes. O dele e o do Gastaldi é igual. 

Na parte 1 é a causa diretamente da morte e está: "a. Insuficiência respiratória. b. Pneumonia (que na época acreditava-se que o agente fosse o Pneumocyistis carinii, um fungo de ratos, hoje sabe-se que é o Pneumocyistis jirovecii - um de humanos imunodeprimidos); e, c. Síndrome da Imuno Deficiência adquirida". 

Na parte 2 é listado outros estados que podem ter contribuido com a morte, mas não é a causa direta. No do Gastaldi tem apenas diabetes, no do Potyguara tem diabetes e insuficiência renal, segundo amigos do Poty eram problemas que ele não tinha antes do HIV, então também foram ocasionados pelo virus.

Lembrando que eram os anos 1980/1990 e as pessoas tinham vergonha e medo de dizerem que tinham AIDS, então falavam "tenho diabetes", mas o Tipo 2 (que Gastaldi e Potyguara tinham) eram muito comuns em que desenvolviam HIV, então era tudo uma consequência de ser portador do vírus.

Tive muitos amigos que morreram em decorrência do HIV, mas a família dizia ser hepatite, meningite, diabetes...