(09-02-2026, 10:10 )Rionix Escreveu: De Volta Para o Futuro (Back to The Future) - Delart (Avião 1)
ESTÚDIO:
Álamo (1ª versão - 1986)
DIREÇÃO:
Gilmara Sanchez
ELENCO DE DUBLAGEM
Michael J. Fox (Marty McFly): Ulisses Bezerra
Christopher Lloyd (Dr. Emmett Brown): Ricardo Nóvoa
Lea Thompson (Lorraine Baines): Cláudia Carli
Crispin Glover (George McFly): Eduardo Camarão
Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Leonardo Camillo
Claudia Wells (Jennifer Parker): Cristina Rodrigues
Marc McClure (Dave McFly): Élcio Sodré
Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Márcia Gomes
George DiCenzo (Sam Baines): Aldo César
Frances Lee McCain (Stella Baines): Rosa Maria Baroli
James Tolkan (Sr. Strickland): Gilberto Baroli
Donald Fullilove (Goldie Wilson): Flávio Dias
Harry Waters Jr. (Marvin Berry): Luiz Antônio Lobue
Norman Alden (Lou Carruthers): Carlos Seidl
Jason Hervey (Milton Baines): Daniella Piquet
George Buck Flower (Prefeito Red Thomas/ Mendigo): César Leitão
Will Hare (Velho Peabody): Borges de Barros
Jason Marin (Sherman Peabody): Daniella Piquet
Huey Lewis (Juiz do Concurso de Bandas): Hamilton Ricardo
Elsa Raven (Mulher do Folheto Sobre o Relógio): Gilmara Sanchez
Tony Pope (Locutor de rádio de 1985): Silton Cardoso
Charles L. Campbell (Locutor de rádio de 1955): Nelson Machado
Read Morgan (Policial): Felipe Di Nardo
Locutor: Líbero Miguel
Outras Vozes:
Hamilton Ricardo, Silton Cardoso, entre outros.
De Volta Para o Futuro (Back to The Future) - Herbert Richers
ESTÚDIO:
Megassom (1990)
DIREÇÃO:
Nelson Batista
ELENCO DE DUBLAGEM:
Michael J. Fox (Marty McFly): Mauro Eduardo Lima
Christopher Lloyd (Dr. Emmett Brown): Mauro de Almeida
Lea Thompson (Lorraine Baines): Fátima Noya
Crispim Glover (George McFly): Élcio Sodré
Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Armando Tiraboschi
Locução e Placas: Jorge Barcellos
De Volta Para o Futuro (Back to The Future) - Delart (Avião 2)
ESTÚDIO:
Álamo (2ª versão - 1992)
DIREÇÃO:
Nair Silva
Michael J. Fox (Marty McFly): Celso Alves
Christopher Lloyd (Dr. Emmett Brown): Gileno Santoro
Lea Thompson (Lorraine Baines): Maralisi Tartarini
Crispin Glover (George McFly): Sérgio Galvão
Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Válter Santos
James Tolkan (Stanford S. Strickland): Daoiz Cabezudo
De Volta Para O Futuro (Back To The Future) - Double Sound
ESTÚDIO:
Mastersound (2002)
DIREÇÃO:
Márcia Gomes
TRADUÇÃO:
Luciana Campos
ELENCO DE DUBLAGEM
Michael J. Fox (Marty McFly): Marcelo Campos
Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Luiz Carlos de Moraes
Lea Thompson (Lorraine Baines/ Lorraine McFly): Eleonora Prado
Crispin Glover (George McFly): Sérgio Moreno
Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Luiz Antônio Lobue
James Tolkan (Sr. Strickland): Antônio Moreno
Claudia Wells (Jennifer Parker): Letícia Quinto
Marc McClure (Dave McFly): Tatá Guarnieri
Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Angélica Santos
George DiCenzo (Sam Baines): Hélio Vaccari
Lee McCain (Stella Baines): Gessy Fonseca
Will Hare (Velho Peabody): Felipe Di Nardo
Norman Alden (Lou Caruthers): Renato Márcio
Donald Fullilove (Goldie Wilson): Luiz Laffey
Courtney Gains (Dixon): Hermes Baroli
Harry Waters Jr. (Marvin Berry): Cassius Romero
Ivy Bethune (Ma Peabody): Rosa Maria Baroli
Jason Hervey (Milton Baines): Bruno Marçal
Billy Zane (Match): Alexandre Marconato
Lisa Freeman (Babs): Priscila Franco
Cristen Kauffman (Betty): Sandra Mara Azevedo
Casey Siemaszko (3-D): Alfredo Rollo
Jason Marin (Sherman Peabody): Daniel Figueira
Deborah Harmon (Âncora do Jornal da TV): Arlete Montenegro
Huey Lewis (Juiz do Concurso de Bandas): Hélio Vaccari
Elsa Raven (Mulher do Folheto Sobre o Relogio): Rosana Beltrame
J.J. Cohen (Skinhead): César Terranova
Read Morgan (Policial): Carlos Campanile
Sachi Parker (Espectadora 1): Maralisi Tartarini
Robert Krantz (Espectador 2): Márcio Marconato
Gary Riley (Garoto 1): Celso Alves
Karen Petrasek (Garota 1): Priscila Franco
Locutor do Rádio no Carro de Biff: Mauro Eduardo Lima
Locutor: Júlio Franco
Outras Vozes:
Jorge Cerrutti, Maralisi Tartarini.
Curti seus fancasts! Só uma dúvida: esse da Mastersound realmente é ambientado em 2002? É pq o Bruno Marçal, Daniel Figueira e Priscila Franco ainda não dublavam nessa época
É preciso saber viver! 